"إلى القسم الهندسي" - Translation from Arabic to Spanish

    • a la Sección de Ingeniería
        
    • a la Sección de Servicios Técnicos
        
    • en la Sección de Ingeniería
        
    Dependencia de Administración de Locales y Campamentos (trasladada a la Sección de Ingeniería) UN وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات نُقلت إلى القسم الهندسي
    Por lo tanto, se propone abolir el puesto de Oficial de Adquisiciones y transferir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones a la Sección de Ingeniería. UN ومن ثّم، يُقترح إلغاء وظيفة موظف المشتريات، في حين يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات إلى القسم الهندسي.
    Redistribución a la Sección de Ingeniería en relación con las Operaciones de Apoyo en Somalia UN نقل إلى القسم الهندسي في إطار عمليات دعم الصومال
    Redistribución de puestos de Auxiliar de Administración de Locales a la Sección de Ingeniería UN نقل وظيفتين لمساعد لشؤون إدارة المرافق إلى القسم الهندسي
    En consecuencia, se propone transferir el puesto de Ingeniero (P-3) de la Sección de Gestión de Instalaciones a la Sección de Servicios Técnicos. UN وبناء على ذلك، يُقترح نقل وظيفة مهندس (ف-3) من قسم إدارة المرافق إلى القسم الهندسي.
    División de Apoyo Logístico: Sección de Operaciones Logísticas: reasignación de 1 puesto (P-4, Oficial de Logística) en la Sección de Ingeniería del Servicio de Apoyo Estratégico como Oficial de Gestión de Desechos UN شعبة الدعم اللوجستي: قسم العمليات اللوجستية: إعادة انتداب موظف لوجستيات برتبة ف-4 إلى القسم الهندسي التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي لأداء مهام موظف معني بإدارة النفايات برتبة ف-4
    Redistribución de un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección a la Sección de Ingeniería UN نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى القسم الهندسي
    Los puestos se redistribuirán a la Sección de Ingeniería UN ستنقل هذه الوظائف إلى القسم الهندسي
    Como parte del enfoque dirigido a combinar y utilizar menos recursos para lograr mayores sinergias y una utilidad óptima, se propone que todas las funciones de administración de locales se transfieran a la Sección de Ingeniería y se combinen con los servicios de administración de locales prestados y gestionados por la Sección de Ingeniería. UN وكجزء من نهج تجميع الموارد وتقليلها لتحقيق المزيد من التآزر والمنفعة المثلى، يقترح نقل مهمة إدارة المرافق بأكملها إلى القسم الهندسي وضمها إلى خدمات إدارة المرافق التي يوفرها ويديرها القسم الهندسي.
    El titular de la plaza seguirá impartiendo capacitación sobre temas de ingeniería y apoyará a la Sección de Ingeniería de la Sede en el desarrollo de contratos marco modulares UN وسيواصل شاغل الوظيفة تقديم التدريب على المواضيع الهندسية وتقديم الدعم إلى القسم الهندسي في المقر في وضع العقود الإطارية للوحدات التركيبية
    Redistribución de un puesto de Conductor a la Sección de Ingeniería UN نقل وظيفة سائق إلى القسم الهندسي
    :: Se propone el traslado a la Sección de Ingeniería de un puesto de auxiliar de administración de locales (Servicio Móvil) que anteriormente era parte de esta sección [1b)] UN :: يُقترح حاليا نقل وظيفة واحدة لمساعد بإدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية كانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل إلى القسم الهندسي [6 (ب)]
    Se propone trasladar a la Sección de Ingeniería toda la Dependencia de Administración de Locales y Campamentos (véase infra). UN ويقترح نقل وحدة إدارة أماكن الإقامة والمعسكرات بأكملها إلى القسم الهندسي (انظر أدناه).
    :: Se propone el traslado a la Sección de Ingeniería de un puesto de auxiliar de administración de locales y campamentos (servicios generales) que anteriormente era parte de esta sección [1 b)] UN :: يُقترح الآن نقل وظيفة واحدة لمساعد لإدارة أماكن الإقامة والمعسكرات من فئة الخدمات العامة إلى القسم الهندسي وكانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل [1 (ب)]
    Se propone la transferencia de la Dependencia de Administración de Locales de la Sección de Servicios Generales adscrita a Servicios Administrativos a la Sección de Ingeniería de Servicios Integrados de Apoyo. UN 153 - ويقترح نقل وحدة إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة في الخدمات الإدارية إلى القسم الهندسي في خدمات الدعم المتكامل.
    a la Sección de Ingeniería UN إلى القسم الهندسي
    Disminución de una plaza (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) por redistribución a la Sección de Ingeniería UN الوظائف الوطنية: نقل خارجي لوظيفة واحدة (موظف وطني من الفئة الفنية) إلى القسم الهندسي
    Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de 3 plazas (supresión de 1 plaza, redistribución de 2 plazas a la Sección de Ingeniería) UN متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض بمقدار 3 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة ونقل وظيفتين إلى القسم الهندسي)
    También se propone eliminar un puesto de Auxiliar de Operaciones Logísticas (Servicios Generales (Otras categorías)) y redistribuir dos puestos de empleado/chofer (personal nacional de Servicios Generales) a la Sección de Ingeniería. UN ويقترح أيضا إلغاء وظيفة مساعد عمليات لوجستية واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وإعادة نشر وظيفتي كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) إلى القسم الهندسي.
    A fin de centralizar la tramitación de todos los contratos de servicios de capacitación de la Misión, se propone trasladar una plaza de Oficial de adquisiciones (oficial nacional) a la Sección de Servicios Técnicos para cubrir la necesidad de un técnico adicional. UN 61 - ومن أجل إضفاء الطابع المركزي على تناول جميع عقود دائرة التدريب التابعة للبعثة، يُقترح نقل وظيفة موظف مشتريات (موظف وطني) إلى القسم الهندسي لتلبية الحاجة إلى مهندس إضافي.
    La administración del almacén indicó que se había hecho un pedido de estantes a la Sección de Servicios Técnicos, pero que el pedido no había sido atendido (párr. 204). UN وأشارت إدارة المستودع إلى أنها تقدمت بطلب إلى القسم الهندسي للحصول على رفوف في المستودع، ولكن لم يُبت في طلبها (الفقرة 204).
    en la Sección de Ingeniería UN إلى القسم الهندسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more