"إلى الكلية" - Translation from Arabic to Spanish

• a la universidad
• a la facultad
• al colegio
• a la Escuela
• la Escuela Superior
• a estudiar
• al instituto

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Algunos de los jugadores están hablando de ir a la universidad en Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.

Quizás no fui a la universidad cuando tenía 11 años como tú.
ربما لم أذهب مثلك إلى الكلية و عمري 11 سنة

Quería ir a la universidad, pero mi papá compró una piscina con ese dinero.
رغبت بالذهاب إلى الكلية, لكن والدي اشترى بركة سباحة بدلاً من ذلك.

Ahora, él nunca irá a la universidad... o dejará su hogar para conseguir uno propio, o conseguir un empleo.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

Pase una cosa similar cuando mi hijo se fue a la universidad.
ذهبت من خلال شيء مماثل عندما ذهب ابني إلى الكلية.

Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.
لذا لبعض الأسباب لا ينتهي الحال بالرجال بالرجوع إلى الكلية .

Cuando fui a la universidad a finales de los 90 era obvio de que estudiaría ciencia aeroespacial.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Terminé la escuela en Zimbabue y me fui a la universidad.
تخرجت من الثانوية بزيمبابوي وذهبت إلى الكلية.

Y probablemente el pináculo de la educación es entrar a la universidad.
وربما تكون القمة بالنسبة للتعليم هي الدخول إلى الكلية.

¿No hay suficiente dinero para que Dal Po y yo vayamos a la universidad?
ليس هناك ما يكفي من المال ل كلا دال بو وأنا للذهاب إلى الكلية?

Después volveré e iré a la universidad a ver qué saben.
ثم سأعد إلى هنا وأذهب إلى الكلية لأرى ماذا يعرفون

Me voy a la universidad, es mi última oportunidad.
أنا راحل، أنا راحل في الحال أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة

será mejor que no vayas a la universidad.
إذالمتعتقدأنذلكمضحكاً، من الأفضل ألا تذهب إلى الكلية

Deberíamos haberte enviado a la universidad o hacer algo.
يجب علينا جعلك تذهبين إلى الكلية أو للخارج أو لشيء ما

No fuiste a la universidad. ¿Cuál era su nombre verdadero?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟

A continuación, el equipo inspeccionó todo el Instituto y luego se dirigió a la facultad de Tecnología, que depende del organismo encargado de la educación técnica.
ثم فتش الفريق مرافق المعهد كافة. ثم انتقل الفريق إلى موقع آخر ووصل إلى الكلية التقنية التابعة لهيئة التعليم المهني.

Leí un diccionario. Entré al colegio.
أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية.

En los datos se incluye el personal cedido a la Escuela Superior en calidad de adscripción o préstamo.
كما تشمل هذه البيانات الموظفين المعارين والمنتدبين إلى الكلية.

Si sólo tenemos dos hijos elegimos al favorito y ése irá a estudiar una carrera.
لذلك لدينا اثنين من الاطفال فقط. تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا، وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

Estamos regresando a la época de antes de ir al instituto.
سنعود كفتيات مراهقات قبل أن نذهب إلى الكلية.