"إلى المديرة التنفيذية مواصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• a la Directora Ejecutiva que siga
• a la Directora Ejecutiva que prosiga

4. Pide a la Directora Ejecutiva que siga esforzándose por reducir al mínimo los gastos administrativos, particularmente en la sede, y que:
٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة بذل مزيد من الجهود لتقليل النفقات اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى، لا سيما نفقات المقر، و:

4. Pide además a la Directora Ejecutiva que siga informando trimestralmente sobre el tema al Comité de Representantes Permanentes.
٤ - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية مواصلة تقديم تقاريرها عن هذه المسألة إلى لجنة الممثلين الدائمين على أساس ربع سنوي.

Pide a la Directora Ejecutiva que prosiga y amplíe los esfuerzos en el establecimiento de relaciones de asociación con el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas, así como con otros interesados directos regionales, para la promoción del Programa de Hábitat en el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en la región del Ártico;
1 - يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة وتوسيع نطاق جهودها لإقامة علاقات شراكة بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومنظومة الأمم المتحدة، وأيضاً مع أصحاب المصلحة الإقليميين الآخرين، بما في ذلك شبكات التعاون القائمة في المنطقة القطبية من أجل تعزيز جدول أعمال الموئل في التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في منطقة القطب الشمالي؛

1. Pide a la Directora Ejecutiva que siga apoyando a los Estados Miembros en su lucha contra la violencia contra niños y adolescentes;
1 - يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة دعم الدول الأعضاء في الجهود التي تبذلها لمكافحة أعمال العنف ضد الأطفال والمراهقين؛

Pide a la Directora Ejecutiva que siga manteniendo y procure mejorar la calidad de los informes presentados a la Junta Ejecutiva, haciéndolos más precisos y concisos, y que haga cumplir, cuando proceda, los límites de páginas consignados en el anexo de la presente decisión;
٣ - يطلــب إلى المديرة التنفيذية مواصلة المحافظة على نوعية التقارير المقدمة إلى المجلس التنفيذي، التي يجب أن تكون أكثر تماسكا ودقة، والحرص على تحسينها، وعند الاقتضاء، تطبيق اﻷحكام الواردة في مرفق هذا المقرر والمتعلقة بتحديد عدد صفحات الوثائق؛

2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas para aplicar la decisión 98/24 y pide a la Directora Ejecutiva que siga elaborando el marco multianual de planificación, gestión y financiación, teniendo en cuenta las opiniones manifestadas al efecto por la Junta Ejecutiva y respetando plenamente los principios contenidos en la decisión 98/24;
٢ - يرحب بالخطوات التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتنفيذ المقرر ٨٩/٤٢ ويطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة وضع إطار تخطيطي وإداري وتمويلي متعدد السنوات، على أن تضع في الاعتبار آراء المجلس التنفيذي بهذا الشأن وأن تحترم بالكامل المبادئ الواردة في المقرر ٨٩/٤٢؛

2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas para aplicar la decisión 98/24 y pide a la Directora Ejecutiva que siga elaborando el marco multianual de planificación, gestión y financiación, teniendo en cuenta las opiniones manifestadas al efecto por la Junta Ejecutiva y respetando plenamente los principios contenidos en la decisión 98/24;
٢ - يرحب بالخطوات التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتنفيذ المقرر ٨٩/٢٤ ويطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة وضع إطار تخطيطي وإداري وتمويلي متعدد السنوات، على أن تضع في الاعتبار آراء المجلس التنفيذي بهذا الشأن وأن تحترم بالكامل المبادئ الواردة في المقرر ٩٨/٢٤؛

2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas para aplicar la decisión 98/24 y pide a la Directora Ejecutiva que siga elaborando el marco multianual de planificación, gestión y financiación, teniendo en cuenta las opiniones manifestadas al efecto por la Junta Ejecutiva y respetando plenamente los principios contenidos en la decisión 98/24;
2 - يرحب بالخطوات التي اتخذها صندوق الأمم المتحدة للسكان لتنفيذ المقرر 98/24 ويطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة وضع إطار تخطيطي وإداري وتمويلي متعدد السنوات، على أن تضع في الاعتبار آراء المجلس التنفيذي بهذا الشأن وأن تحترم بالكامل المبادئ الواردة في المقرر 98/24؛

8. Pide a la Directora Ejecutiva que siga cooperando con los organismos de las Naciones Unidas y otros asociados a escala internacional y nacional para promover el logro de las metas de la Cumbre Mundial y en la preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2001;
8 - يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة تعاونها مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الآخرين على الصعيدين الدولي والوطني لتعزيز تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي وللتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2001؛

7. Acoge con beneplácito la constante mejora de la gestión basada en los resultados, en virtud de la cual se presenta claramente en qué medida los resultados de importancia clave logrados contribuyen al logro de los objetivos del UNICEF, y pide a la Directora Ejecutiva que siga elaborando una presupuestación basada en los resultados para el bienio 2006-2007 en estrecha colaboración con otros fondos y programas;
7 - يرحب بالتحسن المستمر في الإدارة القائمة على النتائج التي توضح مدى ما تسهم به النتائج الرئيسية المتحققة في بلوغ أهداف اليونيسيف، ويطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة وضع الميزانية على أساس النتائج لفترة السنتين 2006-2007 بالتعاون الوثيق مع الصناديق والبرامج الأخرى؛

2. Pide a la Directora Ejecutiva que siga promoviendo la cooperación y la coordinación de los esfuerzos mundiales para combatir la desertificación y que intensifique la colaboración en las actividades de investigación y desarrollo con las principales instituciones científicas mundiales y centros de excelencia sobre cuestiones de desertificación, degradación de tierras y sequía, especialmente los aspectos sociales y económicos de estos problemas;
٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق للجهود المبذولة عالميا من أجل مكافحة التصحر وتكثيف البحث والتطوير بالتعاون مع المؤسســات العلمية ومراكــز الخبرة الرفيعة العالميــة حــول قضايا التصحﱠر وتــدهور اﻷرض والجــفاف وبخاصة فيـما يتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لتلك المشاكل؛