"إلى المدينة" - Translation from Arabic to Spanish

• a la ciudad
• al pueblo
• en la ciudad
• de la ciudad
• a las ciudades
• al centro
• hasta el pueblo
• a esa ciudad
• hasta la ciudad
• a las urbanas
• a Ciudad
• la ciudad a
• con la ciudad
• al país
• la ciudad de

Cuando vuelvas a la ciudad llama al New York Times o a quien sea.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

Estoy afuera de la entrada de Jersey al Túnel Lincoln donde miles de furiosos refugiados están exigiendo acceso a la ciudad.
أننى أقف خارج نفق لينكلون من جهة مدخل جيرسى حيث يوجد ألاف الغاضبين الذين يريدون العودة إلى المدينة

Kunlun, quiero que vayas a la ciudad Imperial y rescates al Rey
كونلون ، أريدك أن تذهب إلى المدينة الإمبراطورية وتنقذ الملك

Un asesino blanco vino al pueblo hace unos meses y asesinó a mi capataz, le disparó a quemarropa en Chinatown.
جاء قاتل أبيض إلى المدينة وقتل رئيس عمالي قبل بضعة أشهر، أطلق عليه النار، في الحي الصيني

Y no van a creer esto pero tuvimos que cruzar bajo el agua para llegar a la ciudad.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

Síganlos a la ciudad. Si no los ve, fíjense adónde los llevan.
إتبعوهم إلى المدينة ، إلّم يتفطّنوا لكم إكتشفوا أين يذهبون

Sólo espero que no se esté metiendo en demasiados problemas antes de que sus padres vuelvan a la ciudad.
أنا فقط أتمنى أن لا يورط نفسه في الكثير من المتاعب قبل عودة والديه إلى المدينة

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Puesto que asumo que te van a enviar a algún lado si algún día regresas a la ciudad, avísame.
مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني

Fue a la ciudad... el niño no se esperaba hasta dentro de unas semanas.
ذهب إلى المدينة .. الطفل لم يكن من المتوقع قدومه قبل أسابيع

Y luego en una furgoneta a la ciudad, hasta la tienda de juguetes.
وبعد ذلك وضع في شاحنة إلى المدينة ثم إلى محل الألعاب

Ahora lleve este pedazo de mierda de vuelta a la ciudad, y luego se larga de vuelta por donde vino.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

O ibas volver a la ciudad una vez se cierra la piscina?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

Te deje con Giovanna que recién se había mudado a la ciudad.
تركتك مع جيوفانا التي كانت قد إنتقلت للتو إلى المدينة

Salí de casa y volví a la ciudad a comprar cerveza y vino.
لقد تركت المنزل ذاهب إلى المدينة لشراء البيرة والنبيذ خارج الترخيص

Cuando fui al pueblo a conseguir las municiones vi a tu esposa.
ليس الآن عندما ذهبت إلى المدينة لأجلب الذخيرة رأيت زوجتك

Los colonos, procedentes de Ofra según se dijo, lograron evitar los puestos de control al entrar en la ciudad.
وأفلح المستوطنون الذين قيل إنهم من أوفرا، في تجاوز نقاط التفتيش على الطريق المؤدية إلى المدينة.

Es fácil conseguir un taxi; el viaje al centro de la ciudad cuesta entre 25 y 30 francos suizos.
وسيارات الأجرة متاحة دائماً، وتتراوح كلفة الرحلة من المطار إلى المدينة بين 25 و30 فرنكاً سويسرياً.

Solo en China, 300 millones de personas, algunos dicen que 400 millones, se trasladarán a las ciudades en los próximos 15 años.
في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة.

¿Por qué no toman un taxi hasta el pueblo y van a comer algo?
لمَ لا تركبون تاكسي إلى المدينة وتتناولون بعض الطعام؟

En enero de 2009, más de 16.000 desplazados internos regresaron a esa ciudad.
وخلال كانون الثاني/يناير 2009، عاد إلى المدينة أكثر من 000 16 مشرد داخلي.

Cabalgó hasta la ciudad y escapó. La guardia del sultán lo ayudó.
ذهب إلى المدينة وأختبأ حراس السلطان ساعدوة

Desde 1970, la mayor parte del crecimiento urbano ha tenido lugar en los países en desarrollo, impulsado tanto por la migraciones de las zonas rurales a las urbanas como por el incremento natural de la población.
٧٢ - منذ عام ١٩٧٠، حدث معظم النمو الحضري في البلدان النامية، وقد غذته، على السواء، الهجرة من الريف إلى المدينة وازدياد السكان الطبيعي.

Viajaré a Ciudad República a buscar ayuda.
سأسافر إلى المدينة الجمهورية وسأطلب المساعدة

Un tranvía rojo sale en este momento, lo dejará en la ciudad a las 11.
سينطلق الآن ترام أحمر والذي سوف يوصلك إلى المدينة عند الساعة الـ 11.

Y espero con ansias esos momentos del día cuando puedo estar con la ciudad y hablar con la ciudad de cosas.
وأتطلع إلى هذه اللحظات في يومي عندما أتسكع مع المدينة وأتحدث إلى المدينة على الأشياء

Hay un doctor coreano que acaba de llegar al país. - Asegúrate de que no te toque.
قد أحضروا هذا الدكتور الكوري إلى المدينة تأكد من أنك لن تقع تحت رحمته

Eso es lo que nos costaría volver en taxi a la ciudad, ¿de acuerdo?
تلك هي تكلفة ،استقلال سيارة اجرة إلى المدينة مفهوم؟ وبوجود أزمة السير