"إلى المسرح" - Translation from Arabic to Spanish

• al teatro
• al escenario
• a los escenarios
• escenario a
• en el escenario

Te he llevado al teatro y al cine. Nunca fui tan agradable con una chica.
ذهبنا إلى المسرح والسينما لم أكن لطيفا أبدا مع أي فتاة من قبل.

Y estoy pensando en después ir tal vez al teatro de autor.
وأنا أفكر ربما بعد ذلك الذهاب إلى المسرح بيت الفن.

Fuimos en trineo de caballos desde el hotel al teatro.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

De hecho, he necesitado un poco de ayuda para subir al escenario.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.

Espero que no le impida volver a los escenarios.
آمل ألاّ يؤخر ذلك عودتك إلى المسرح.

Además eso de tu luto es un engorro para todo. El día que te decidas te llevo al teatro. De ti depende.
إذا كانت لديك رغبة بالذهاب إلى المسرح فأخبريني

- No, no vendrá al teatro. - No puede salir de noche.
لا يمكنها الذهاب إلى المسرح يُمنَع الأطفال من الخروج في الليل

Arriba, en la ciudad por negocios, darme un regalo, ir al teatro.
حتى في المدينة على الأعمال التجارية، إعطاء نفسي علاج، والذهاب إلى المسرح.

Escribo obras de teatro. Pero ya nadie va al teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Y he ido al teatro al que fuiste anoche y he comprado entradas para toda la temporada.
لذلك تمشيت إلى المسرح الذي زرته بالأمس، واشتريت تذاكر لكل عروضهم الموسمية.

Si hubiera ido al teatro, lo habría visto.
إذا استطعت الذهاب إلى المسرح لكنت تعرفت إليه

La próxima semana iremos al teatro.
سنذهب إلى المسرح الإسبوع القادم

Si yo iré al teatro, tú irás al teatro.
إن كنت سوف اذهب إلى المسرح أنتِ سوف تذهبين إلى المسرح

Hace algunos años, iba camino al teatro cuando vi una pequeña niña llorando cerca del Sunagawa.
قبل عدة سنوات، كنت في طريقي إلى المسرح ورأيت طفلة صغيرة تبكي عند المصرف

¿Quieres venir al teatro mañana a la noche, tal vez, o--
ربما تودين المجيئ إلى المسرح .. ليل غد أو

Nada bueno va a pasar en su ida al teatro esta noche. Nada bueno.
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة

Quieres alguien inteligente que te haga reír y culto con quien viajar e ir al teatro.
أنتِ تحتاجين إلى شخص ذكي و مرح و مثقف حتى يمكنكِ السفر معه و تذهبين إلى المسرح معه

Debe asistir al teatro o buscarse una amante.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

Compañía de teatro, en tres días, nos movemos al escenario principal para el ensayo general. En cuatro días, estrenamos.
خلال ثلاثة أيام سننتقل إلى المسرح الرئيسي من أجل البروفة الرئيسية، خلال أربعة أيام سنفتتح العرض.

Por favor demos la bienvenida al escenario a una alumna del Instituto Palos Verdes.
أرجوكم رحبوا إلى المسرح خريجة بالوس هيلز الثانوية

Tengo entendido que la voy a acompañar en el escenario.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.