"إلى المعلومات المتعلقة بأفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• de la información relativa a las

Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas
النظر في أفضل الممارسات: الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات

Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.
النظر في أفضل الممارسات: إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات.

7. Decide que en las futuras reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se examine la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas;
7- يقرر أن تستعرض الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مدى إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات؛

- Examen de las prácticas óptimas: accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas (ICCD/CRIC(11)/13 y Add.1)
- النظر في أفضل الممارسات: إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات (ICCD/CRIC(11)/13 وAdd.1)

35. En su decisión 15/COP.10, la CP decidió que en las futuras reuniones del CRIC se examinaría la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.
35- بموجب المقرر 15/م أ-10()، قرّر مؤتمر الأطراف أن تستعرض الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية سبل الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات.

En su decisión 15/COP.10, la Conferencia de las Partes (CP) decidió que en las futuras reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC) se examinara la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.
قرّر مؤتمر الأطراف (المقرر 15/م أ-10) أن تستعرض الدورات المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مدى إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات.

4. En su decisión 15/COP.10, la CP decidió aumentar la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas y pidió a la secretaría que identificara bases de datos recomendadas para cada una de las esferas temáticas, a fin de transferir a ellas los datos y la información almacenada en la base de datos del PRAIS.
4- وقرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 15/م أ-10، تعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات، وطلب إلى الأمانة أن تُحدِّد قواعد بيانات موصى بها لكل موضوع لكي تُنقل إليها البيانات والمعلومات المحفوظة في قاعدة بيانات نظام استعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية.

27. En su decisión 15/COP.10, la CP decidió que en las futuras reuniones del Comité se examinara la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas.
27- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 15/م أ-10()، أن تستعرض الدورات المقبلة للجنة إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات.

26. También en su decisión 15/COP.10, la CP decidió aumentar la accesibilidad de la información relativa a las prácticas óptimas y pidió a la secretaría que identificara bases de datos recomendadas para cada una de las esferas temáticas, a fin de transferir a ellas los datos y la información almacenada en la base de datos del PRAIS.
26- وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 15/م أ-10 أيضاً، تعزيز إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات، وطلب إلى الأمانة أن تحدد قواعد بيانات موصى بها لكل موضوع تخصصي لكي تُنقل إليها البيانات والمعلومات المحفوظة في قاعدة بيانات نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

e) Facilitar el acceso a la información sobre las prácticas óptimas pertinentes, y su circulación, conforme a la política de intercambio de datos que la CP tal vez desee aprobar respecto de la comunicación de la información relativa a las prácticas óptimas;
(ﻫ) تيسير الوصول إلى المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات ذات الصلة، وضمان تداول هذه المعلومات، مع مراعاة سياسة تقاسم البيانات التي قد يقرر مؤتمر الأطراف اعتمادها بشأن إبلاغ المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات؛