"إلى المعلومات المقدمة من المصدر" - Translation from Arabic to Spanish

• de la información proporcionada por la fuente
• a la información facilitada por las fuentes

96. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 114 casos al Gobierno, de los cuales ha esclarecido 85; 74 sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 11 sobre la base de la información proporcionada por la fuente.
96- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، منذ إنشائه، 114 حالة. وقام بتوضيح 85 حالة، 74 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة و11 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر.

39. de la información proporcionada por la fuente (a la que no se han formulado objeciones ante la falta de respuesta del Gobierno), el Grupo de Trabajo observa varios incumplimientos de obligaciones nacionales e internacionales de derechos humanos.
39- واستناداً إلى المعلومات المقدمة من المصدر (وغير المطعون فيها نظرا إلى عدم تلقي رد من الحكومة)، يلاحظ الفريق العامل حدوث مجموعة من الانتهاكات للالتزامات الوطنية والدولية لحقوق الإنسان.

171. En años anteriores y durante el año examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 162 casos, de los cuales 3 se esclarecieron gracias a la información facilitada por las fuentes y 159 siguen pendientes.
171- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 162 حالة؛ وتم توضيح ثلاث حالات منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر.

178. En años anteriores y durante el año examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 530 casos, de los cuales 13 se esclarecieron gracias a la información facilitada por el Gobierno, 4 se esclarecieron gracias a la información facilitada por las fuentes y 513 siguen sin resolver.
178- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 530 حالة؛ وتم توضيح 13 حالة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، و4 حالات بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر.

182. En años anteriores y durante el año examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 16.517 casos, de los cuales 107 se esclarecieron gracias a la información facilitada por el Gobierno, 23 se esclarecieron gracias a la información facilitada por las fuentes y 16.387 siguen sin resolver.
182- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة التي يشملها الاستعراض، 517 16 حالة؛ وتم توضيح 107 حالات منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، و23 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصدر.