"إلى المقرر أن يقدم تقريرا" - Translation from Arabic to Spanish

• al Relator que informe
• al Relator que le informe

11. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2008 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2008 عن تنفيذ هذا القرار؛

84. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 121 del programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General sobre el particular.
٨٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة مباشرة.

92. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 117 del Programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General sobre el particular.
٩٢ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة مباشرة.

11. Solicita al Relator que le informe en 2011 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2011 عن تنفيذ هذا القرار؛

El Presidente indica que la Comisión ha puesto término a esta parte del examen del tema 112 y pide al Relator que informe sobre este tema directamente a la Asamblea General.
وذكر أن اللجنة قد انتهت من استعراض هذا الجزء من البند ١١٢ وتطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن هذا البند إلى الجمعية العامة مباشرة.

11. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en 2009 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2009 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en el año 2010 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2010 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Solicita al Relator que informe al Comité Especial en 2010 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2010 عن تنفيذ هذا القرار؛

79. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 112 del programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General sobre el particular.
٧٩ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة مباشرة.

10. La PRESIDENTA dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 135 del programa y pide al Relator que informe sobre ello directamente a la Asamblea General.
١٠ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال وطلبت إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك مباشرة إلى الجمعية في جلسة عامة.

14. La PRESIDENTA dice que la Comisión ha terminado así su examen del tema 174 del programa y pide al Relator que informe sobre ello directamente a la Asamblea General.
٤١ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٧٤ من جدول اﻷعمال وطلبت إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك مباشرة إلى الجمعية في جلسة عامة.

25. La PRESIDENTA dice que la Comisión ha concluido así su examen del tema 130 a) y b) y pide al Relator que informe sobre ello directamente a la Asamblea General.
٢٥ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٣٠ )أ( و )ب( من جدول اﻷعمال وطلبت إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك مباشرة إلى الجمعية في جلسة عامة.

11. Solicita al Relator que le informe en 2012 sobre la aplicación de la presente resolución;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2012 عن تنفيذ هذا القرار؛