Discover our services in

    "إلى النظر في مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • a examinar el proyecto de resolución
        
    • al examen del proyecto de resolución
        
    • a que examine el proyecto de resolución
        
    • una decisión sobre el proyecto de resolución
        
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/51/L.15. UN سننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/51/L.15.
    Procedemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.13. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.13.
    Luego, de manera similar, la Asamblea General procederá a examinar el proyecto de resolución A/52/L.52 y adoptará una decisión al respecto. UN وبعد ذلك، وعلى نفس المنوال، تنتقل الجمعية العامة إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.52 والبت فيه.
    Si nadie quiere hacer uso de la palabra, la Comisión procederá a examinar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.8/Rev.1. UN إذا لم يكن هناك من يرغب في أخذ الكلمة، ستنتقل اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.8/Rev.1.
    La Comisión procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.21. UN تنتقل اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.21.
    La Comisión procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/C.1/52/L.9. UN تنتقل اللجنة اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.9.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/52/L.74. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.74.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/53/L.6. UN ننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/53/L.6.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/57/L.4. UN وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/57/L.4.
    Procederemos a examinar el proyecto de resolución A/58/L.19. UN ننتقل إلى النظر في مشروع القرار A/58/L.19.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.18. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.18.
    Ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/60/L.13. UN سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.13.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/60/L.48. UN نمضي الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.48.
    Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.16. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16.
    A continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/62/L.1. UN وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.1.
    Ahora procederemos a examinar el proyecto de resolución A/63/L.2. UN ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.
    El Presidente (habla en árabe): A continuación procederemos a examinar el proyecto de resolución A/64/L.1. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/64/L.1.
    Antes de proceder al examen del proyecto de resolución A/62/L.48, deseo informar a la Asamblea que el párrafo 14 de la parte dispositiva ha sido ligeramente revisado y en él ahora reza lo siguiente: UN قبل أن ننتقل إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.48، أود أن ابلغ الجمعية بأن الفقرة 14 من المنطوق قد أدخل عليها تنقيح طفيف، ونصها الآن كالتالي:
    El Presidente invita a la Comisión a que examine el proyecto de resolución que, según le ha informado la Secretaría, no tiene consecuencias financieras. UN 56 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار هذا، الذي لن تترتب عليه أية آثار مالية، وفقا لما أبلغته به الأمانة العامة.
    La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/52/L.11. UN وننتقل اﻵن إلى النظر في مشروع القرار A/52/L.11.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more