"إلى اﻻشتراك في المناقشة دون أن" - Translation from Arabic to Spanish

• a participar en el debate sin
• a que participara en el debate sin
• a que participaran en el debate sin
• a participar en las deliberaciones sin
• a participar en los debates sin
• a que participara en las deliberaciones sin
• a que participaran en las deliberaciones sin
• a que participasen en las deliberaciones sin
• a que participaran en el examen sin
• a que participara en el examen sin

El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Alemania, Croacia e Italia, a su solicitud, a que participaran en el examen sin derecho a voto.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي ألمانيا وإيطاليا وكرواتيا، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

Al reanudarse la sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Burundi, a su solicitud, a que participara en el examen sin derecho a voto.
ولدى استئناف الجلسة، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل بوروندي، بناء على طلبه، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.