"إلى بوسطن" - Translation from Arabic to Spanish

• a Boston
• hacia Boston
• hasta Boston
• en Boston

Hace unos años, luego de terminar el doctorado en Londres, me mudé a Boston.
قبل بضع سنوات، وبعد حصولي على الدكتوراه في لندن، انتقلت إلى بوسطن.

También orgulloso de haber sido trasladado aquí a Boston donde crecí en realidad.
و فخور أيضاً بإنتقالي هنا إلى بوسطن حيث ترعرعت في الواقع

Última llamada para abordar vuelo 395 Alpha Air con destino a Boston.
هذا نداءُ الإيواء النهائيِ لطيرانِ ألفا الجويِ 395 إلى بوسطن.

Invente cualquier excusa falsa que quiere, pero cuando regrese, sus maletas mejor ser embalados y es mejor ser dirigido de nuevo a Boston.
تشكل أي عذر زائف تريد، ولكن عندما أعود، وأكياس بشكل أفضل أن تكون معبأة وكنت أفضل أن عاد إلى بوسطن.

Y luego, cuando April este lista para el trasplante, vamos a traerla de vuelta a Boston para la cirugía.
وبعد ذلك عندما أبريل هو جاهزة للزرع، نحن سوف تجلب لك العودة إلى بوسطن لعملية جراحية.

Te reventaré la cara de pizza, hijo de Liberace, vuelve a Boston.
عليك البوب وجه البيتزا، طفل من يبيريس، والعودة إلى بوسطن.

Me mudé de Chicago a Boston hace 10 años, interesado en el cáncer y en la química.
انتقلتُ من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملاً اهتماماً بمرض السرطان والكيمياء.

Sí, se podría colocar aquí, y sí, con un kilo de propano podríais conducir de Nueva York a Boston si quisieras.
نعم، يمكننا أن نصلها بهذه، ونعم، بكيلوجرام من البروبان، يمكنك أن تقودها من نيو يورك إلى بوسطن إن أردت.

Se mudó a Boston hace tres años.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Creo que regresaré a Boston y conseguiré un empleo o algo, cantando otra vez, hasta que él pueda...
أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء والغناء مرة أخرى ، حتى يستطيع هو

Si no quieres regresar a Boston, déjame llamar al Dr. Willet.
تشارلز , إذا كنت لن اعود إلى بوسطن . على الاقل دعنى استدعى الدكتور ويلت

Llévela de vuelta a Boston. Sáquela de esta casa.
. أعدْها إلى بوسطن . أبعدْها عن هذا البيتِ

"Porque hemos recibido órdenes de regresar a Boston
لإستلمنَا الطلباتَ للإبْحار عَودة إلى بوسطن

"Porque hemos recibido órdenes de regresar a Boston"
' لإستلامنَا الطلباًت للإبْحار عَودة إلى بوسطن '

Va en coche a San Francisco. Coge un avión a Boston,
فقاد حتى سان فرانسيسكو وركب الطائرة إلى بوسطن لكن بدون الحيوان

Pero moveremos toda la celebración a Boston.
نحن سَنُحرّكُ نا شكر الإحتفالِ إلى بوسطن.

El tren a Boston está siendo abordado en el andén 28.
سوف تقص الآن تذاكر الرحلة إلى بوسطن في البوابة 28

Más temprano, me dijiste que volverías a Boston.
سابقاً هذ المساء أخبرتني أنك ستعود إلى بوسطن

Le armaste una trampa a mi esposo al hacer que tu chico de los mandados lo atrajese hacia Boston.
قمت بتوريط زوجي بستخدام رجلك الخاص للمهمات لإستدراجه إلى بوسطن

Luego a Stanford, y luego a Lincoln y así hasta Boston y Yorkshire.
ثم إلى ستامفورد وبعد ذلك لينكولن وهلم جرا إلى بوسطن ويوركشاير

- Yo no. Te hacía viviendo en Boston.
أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة