Discover our services in

    "إلى ثلاثة أجزاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • en tres partes
        
    • en tres fases
        
    • en tres secciones
        
    • de tres partes
        
    • en tres segmentos
        
    • en tres series de sesiones
        
    • tiene tres partes
        
    Por consiguiente, mi exposición se dividirá en tres partes principales. En la primera parte, recordaré brevemente las etapas principales y las características de la constitución del Tribunal. UN وبالتالي سأقسم بياني إلى ثلاثة أجزاء رئيسية: أولا سأقدم وصفا موجزا للمراحل والسمات الرئيسية ﻹنشاء المحكمة.
    Se ha decidido dividir ese acuerdo en tres partes distintas. UN وقد تقرر تقسيم هذا الاتفاق إلى ثلاثة أجزاء متميزة.
    Se ha dividido el texto en tres partes estrechamente relacionadas. UN وينقسم النص إلى ثلاثة أجزاء وثيقة الصلة.
    Fase inicial 15. En el calendario provisional se propone que la CP 8 se divida en tres fases. UN 15- يُقترح في الجدول الزمني المؤقت أن تُقسم الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف إلى ثلاثة أجزاء.
    El muro no sólo constituye una barrera para la creación de un Estado palestino independiente viable, sino que además divide la Ribera Occidental en tres secciones diferentes aisladas entre sí. UN فالجدار لا يقف عائقا أمام إقامة دولة فلسطينية مستقلة قابلة للبقاء فحسب، بل إن من شأنه تجزئة الضفة الغربية إلى ثلاثة أجزاء منعزلة بعضها عن بعض.
    La asistencia de Finlandia para la aplicación por los países en desarrollo de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio de Estocolmo puede dividirse en tres partes: UN يمكن تقسم مساعدات فنلندا تجاه تنفيذ البلدان النامية لالتزاماتها التي تفرضها اتفاقية استكهولم إلى ثلاثة أجزاء:
    El programa de estudios sigue estando estructurado en tres partes. UN ولا يزال برنامج الدراسات مقسما إلى ثلاثة أجزاء.
    El informe puede dividirse en tres partes: información de antecedentes y análisis; cuerpo principal del informe, con acusaciones específicas; y recomendaciones. UN يمكن تقسيم التقرير إلى ثلاثة أجزاء: المعلومات الأساسية والتحليل؛ والمتن الرئيسي من التقرير الذي يتضمن اتهامات محددة؛ والتوصيات.
    El programa de estudios sigue estando estructurado en tres partes. UN ولا يزال برنامج الدراسات مقسما إلى ثلاثة أجزاء.
    El documento está dividido en tres partes. UN وهي ورقة مقسَّمة إلى ثلاثة أجزاء.
    El programa de estudios sigue estando estructurado en tres partes. UN ولا يزال برنامج الدراسات مقسما إلى ثلاثة أجزاء.
    Voy a dividirlo en tres partes. TED سأقسم المشكلة إلى ثلاثة أجزاء
    Podría ayudar si se divide en tres partes: múltiple, potencial y dad. TED يمكن أن تكون أسهل إذا قسمت الكلمة إلى ثلاثة أجزاء: متعدد والقدرات والكامنة.
    Y la gran ciudad fue dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones se hundieron. Open Subtitles وقُسِّمت المدينة العظيمة إلى ثلاثة أجزاء ودُول الشعوب سقطت
    7. La Conferencia celebrará un período de sesiones anual dividido en tres partes de diez semanas, siete semanas y siete semanas, respectivamente. UN ٧- يعقد المؤتمر دورة سنوية تنقسم إلى ثلاثة أجزاء مدتها عشرة أسابيع وسبعة أسابيع وسبعة أسابيع على التوالي.
    7. La Conferencia celebrará un período de sesiones anual dividido en tres partes de diez semanas, siete semanas y siete semanas, respectivamente. UN ٧- يعقد المؤتمر دورة سنوية تنقسم إلى ثلاثة أجزاء مدتها عشرة أسابيع وسبعة أسابيع وسبعة أسابيع على التوالي.
    3. En vista de las mencionadas solicitudes formuladas por la Comisión de Derechos Humanos, el presente informe se ha dividido en tres partes. UN ٣- وبالنظر إلى طلبات لجنة حقوق اﻹنسان المذكورة أعلاه، يرد هذا التقرير مقسما إلى ثلاثة أجزاء.
    Fase inicial 15. En el calendario provisional se propone que la CP 9 se divida en tres fases. UN 15- يُقترح في الجدول الزمني المؤقت أن تُقسم الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف إلى ثلاثة أجزاء.
    Por tanto, se divide en tres secciones. UN وبناء عليه ينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
    El tema especial constaba de tres partes. UN وجرى تقسيم الموضوع الرئيسي إلى ثلاثة أجزاء.
    22. El taller se dividirá en tres segmentos, de la forma siguiente: UN 22- وستُقسم حلقة العمل إلى ثلاثة أجزاء على النحو التالي:
    1. La Conferencia se dividirá en tres series de sesiones: una serie de sesiones de funcionarios de alto nivel, una serie de sesiones a nivel ministerial y una serie de sesiones en la cumbre. UN 1 - سيقسم المؤتمر إلى ثلاثة أجزاء: جزء رسمي رفيع المستوى وجزء على المستوى الوزاري وجزء على مستوى القمة.
    El ejercicio tiene tres partes y empieza con algo que todos sabemos hacer que es hacer una tostada. TED ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more