"إلى رئاسة اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• al Presidente del Comité

Nota verbal de fecha 31 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de diciembre de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de mayo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República de Albania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرّخة 2 أيار/مايو 2011 موجّهة إلى رئاسة اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 15 de julio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el encargado de negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 17 de septiembre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/43/Add.1 Carta de fecha 15 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página
S/AC.52/2011/43/Add.1 رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/AC.44/2012/6 Nota verbal de fecha 17 de septiembre de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas [A C E F I R] — 10 páginas
S/AC.44/2012/6 مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

El 12 de junio de 2013, una de estas personas, nacional de Kazajstán, presentó por conducto de su asesor jurídico una carta al Presidente del Comité en la que rechazaba las alegaciones del Grupo.
وفي 12 حزيران/يونيه 2013، سلّم أحد هؤلاء الأفراد، وهو من مواطني كازاخستان، عبر مستشاره القانوني، رسالة إلى رئاسة اللجنة يعترض فيها على مزاعم اللجنة.

La Misión Permanente de la República del Congo ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, y tiene el honor de remitir adjunto el informe del Gobierno de la República del Congo sobre la aplicación de esa resolución (véase el anexo).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئاسة اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 وتتشرف بموافاتها طيه بتقرير حكومة جمهورية الكونغو عن تنفيذ القرار المذكور (انظر المرفق).