"إلى رئيسة المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• al Presidente del Consejo Económico

2. Solicita al Presidente del Consejo Económico y Social que convoque un debate en el Consejo para el segundo trimestre de 2011 sobre la cooperación en cuestiones de tributación;
2 - يطلب إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد جلسة مناقشة في إطار المجلس، بحلول ربيع عام 2011، بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية؛

En la misma resolución, el Consejo pidió al Presidente del Consejo Económico y Social que convocara un debate en el Consejo para el segundo trimestre de 2011 sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد جلسة مناقشة في إطار المجلس، بحلول ربيع عام 2011، بشأن التعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Carta de fecha 29 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de la República Socialista de Viet Nam ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة

j) Nota verbal de 28 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas (E/2009/88);
(ي) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/88)؛

Carta de fecha 9 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz y el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة بناء السلام ورئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة

19. Solicita al Presidente del Consejo Económico y Social que siga manteniendo contactos estrechos sobre estas cuestiones con el Presidente del Comité Especial y le informe al respecto;
19 - يطلب إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تظل على اتصال وثيق مع رئيس اللجنة الخاصة بشأن هذه المسائل، وأن تقدم إلى المجلس تقريـرا بهذا الشأن؛

h) Carta de fecha 4 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas (E/2009/12);
(ح) رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة (E/2009/12)؛

k) Carta de fecha 9 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas (E/2009/93);
(ك) رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/93)؛

n) Carta de fecha 8 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Encargado de negocios interino de la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante las Naciones Unidas (E/2009/96);
(ن) رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لدى الأمم المتحدة (E/2009/96)؛

o) Carta de fecha 16 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas (E/2009/97);
(س) رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة (E/2009/97)؛

q) Nota verbal de fecha 26 de junio de 2009 de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social (E/2009/104);
(ف) مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (E/2009/104)؛

t) Carta de fecha 15 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas (E/2009/111 y Corr.1);
(ر) مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/111 و Corr.1)؛