"إلى رئيسة مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• a la Presidenta del Consejo de
• al Presidente del Consejo de
• a la Presidencia del Consejo de

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 3 DE NOVIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهـة مــن الممثــل الدائــم ﻷلمانيــا لــدى اﻷمم المتحـدة إلى رئيسة مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 28 DE NOVIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL ENCARGADO
رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن مــن القائم باﻷعمال بالنيابــة للبعثة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Serbia
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا

Carta de fecha 29 de agosto de 2013 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان

Posteriormente, el 13 de agosto, el representante de la UNITA en Nueva York escribió a la Presidenta del Consejo de Seguridad, informándole de la posición del Dr. Savimbi.
وبعد ذلك، وفي ١٣ آب/أغسطس ، كتب ممثل الاتحاد الوطني في نيويورك إلى رئيسة مجلس اﻷمن ﻹبلاغها بموقف الدكتور سافيمبي.

Carta de fecha 6 de febrero dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/1996/94)”
" رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من اﻷمين العام S/1996/94)( "

CARTA DE FECHA 6 DE FEBRERO DE 1996 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
رسالــة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 6 DE FEBRERO DE 1996 DIRIGIDA a la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
رسالــة مؤرخــة ٦ شبـاط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن

Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالــة مؤرخــة 7 تمــوز/يوليــه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 11 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 6 de mayo de 2005 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Noruega
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Kazajstán
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Federación de Rusia
رسالة موجهة من ممثل الاتحاد الروسي إلى رئيسة مجلس الأمن

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Popular Democrática de Corea
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

S/2014/678 Carta de fecha 17 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Secretario General [A C E F I R] – 10 páginas
S/2014/678 رسالة مؤرخة ١7 أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة