"إلى رئيس لجنة حقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• al Presidente de la Comisión de Derechos
• al Presidente del Comité de los Derechos
• de Yugoslavia ante la Oficina de las
• Federativa de Yugoslavia ante la Oficina de
• interino de
• a la Presidenta de la
• dirigida al Presidente de la

Carta de fecha 2 de abril de 1996 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente
رسالة مؤرخة في ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من الممثل الدائم للهند لـدى مكتــب

Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من السفيرة المكلفة بشؤون

He pedido a la Sra. Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que transmita una copia de la opinión consultiva al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos.
وقد طلبت إلى السيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، إحالة نسخة من الفتوى إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان.

al Presidente de la Comisión de Derechos HUMANOS POR EL RELATOR ESPECIAL
موجهة من المقرر الخاص إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de renuncia del Relator Especial dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
رسالة استقالة وجهها المقرر الخاص إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

CARTA DIRIGIDA al Presidente de la Comisión de Derechos HUMANOS POR EL ALTO COMISIONADO interino de LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS 2
رسالة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان 2

H. Carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos
حاء - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

VII. Carta dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos
السابع - رسالة موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 3 de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Relatora Especial
رسالــة مـؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان من المقررة الخاصة

Carta, de fecha 10 de abril de 1997, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente
رسالة مؤرخة ٠١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

4. Nada más acabar la reunión se dirigió una carta al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos para informarle de las sugerencias de los relatores con respecto a la Comisión.
٤- وجهت رسالة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان فور انتهاء الاجتماع ﻹبلاغه مقترحات المقررين فيما يتعلق باللجنة.

Carta, de fecha 17 de abril de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios
رسالة مؤرخة ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان مـن القائـم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثـة الدائمــة لجمهوريـة يوغوسلافيـا

Carta de fecha 24 de marzo de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Embajador y Encargado
رسالة مؤرخة في 24 آذار/مارس 1999 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 1º de abril de 1999 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Observador Permanente de Palestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 1999 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسـان مــن المــراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión
رسالة مؤرخة في 2 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من القائم بالأعمال

Carta de fecha 30 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Jefa de la delegación de Suecia ante el 56º período de sesiones de la
رسالة مؤرخة في 30 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من رئيسة وفد السويد لدى الدورة السادسة والخمسين

Carta de fecha 10 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión
رسالة مؤرخة في 10 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من القائم بالأعمال

El Presidente de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se dirigió por escrito el 28 de marzo de 2000 al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos informándole de la solicitud formulada por la Comisión.
3 - وفي 28 آذار/مارس 2000، كتبت رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان تبلغه بالطلب المقدم من اللجنة.

Carta de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Jefe de la delegación de Guinea Ecuatorial
رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من رئيس وفد غينيا الاستوائية إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

d) Reiterar su invitación al Presidente del Comité de los Derechos del Niño a que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe oral sobre la labor del Comité como medio de mejorar la comunicación entre la Asamblea General y el Comité;
(د) أن تكرر دعوتها إلى رئيس لجنة حقوق الطفل أن يقدم تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، كوسيلة لتعزيز التواصل بين الجمعية العامة واللجنة؛

Federativa de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

interino de la Misión Permanente de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 28 de abril de 2000 dirigida a la Presidenta de la
رسالة مؤرخة في 28 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان