"إلى طوكيو" - Translation from Arabic to Spanish

• a Tokio
• a Tokyo
• en Tokyo
• en Tokio

Señora nos estaba diciendo que desde que llegó a Tokio nunca ha estado enferma?
لقد أخبرتنا السيدة أنه منذ وصولك إلى طوكيو لم تُصابي بأي مرض؟

La selección de las mejores estudiantes del semestre, hará que sean enviadas a Tokio.
عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة،

Teruo Kurosaki, dueño de la compañía de muebles Idee, me pidió enviarle dos remolques a Tokio.
تيرو كوروساكي، الذي يملك شركة تدعى إديي طلب مني إرسال مقطورتين إلى طوكيو

Lo dividiré con Ud. si decide sacarme de aquí y regresarme a Tokyo.
سَأُتقاسّمُه مَعك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو.

Por favor, ven a Tokio en vacaciones.
أرجوك تعالي إلى طوكيو في العطلة

Debe ir a Tokio, Majestad, debe entregarse a los americanos, no a los rusos.
يجب أن تصل إلى طوكيو .. فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

Se supone que hoy Rikako y yo iríamos a Osaka a ver un concierto, y nos quedaríamos dos noches pero al llegar al aeropuerto, Rikako comenzó a decir que ella se iba a Tokio.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Pero no podía dejarla ir sola a Tokio.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Ha sido un terrible viaje a Tokio, ¿no crees?
رحلتنا إلى طوكيو لم تكن بتلك المتعة.. او ليس كذلك؟

Prometí acompañar a papá a Tokio para una adquisición.
لقد وعدت والدي أنا اذهب إلى طوكيو للإستيلاء على شركة.

De Wall Street a Tokio y Hollywood, las grandes apuestas las hacen conmigo.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Cuando los informes de la batalla venir a Tokio los aviones de la Marina Imperial recibieron órdenes de atacar a la flota americana.
عندما وصلت أنباء ،القتال إلى طوكيو تم إصدار الأمر لطائرات البحرية الامبراطورية لمهاجمة الاسطول الأمريكي

Karen leyó la historia desde que se mudo a Tokio desde hace tres años
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

En primer lugar, llegué a Tokio para mi examen, que sorpresa!
عندما أتيت إلى طوكيو لأول مرة كنت متفاجئ

Al final del año tuve la suerte de conseguir un boleto para ir a Tokio.
و في نهاية العام كنت محظوظة لحصولي على تذكرة إلى طوكيو

Prácticamente estabas planeando mudarte a Tokio prácticamente comprando los anillos de boda
أنتي كنتِ تخططين للإنتقال إلى "طوكيو" والتسوق لشراء خواتم الزفاف

Así las dos podremos ir a Tokio.
لو أنهُ يُمكننا الذهاب كِلانا إلى طوكيو.

Ella vino a Tokyo para cantar ...
وقالت أنها جاءت إلى طوكيو للغناء

Vuelas a Tokyo el 15, llegas por la mañana.
أنت يطير إلى طوكيو يوم الخامس عشر، كنت الأرض في الصباح.

Todos los viernes por la noche... vuelo de Los Angeles a Tokyo,
...كلّ ليلة جمعة أطير من لوس أنجلس إلى طوكيو أو

Hablo de un fantástico espectáculo internacional, a celebrar en Japón, llamado "Dejarse llevar en Tokyo".
أنا أتحدث عن مباراة عالمية تقام فى اليابان وأنا أقول لنذهب جميعاً إلى طوكيو

Si ella estudia así de bien, podría haber ido a un buen instituto en Tokio.
مع درجاتها العالية ستعود مجددا إلى طوكيو من أجل الكلية