"إلى عينيها" - Translation from Arabic to Spanish

• a los ojos
• sus ojos

Me pidió lumbre, y en el momento que la vi a los ojos... supe que era algo especial.
طلبت منّي مصباحاً, وفي اللحظة التي نظرت فيها إلى عينيها, عرفت أنّها كانت فتاةً مميزة

¡Y tú no la miraste a los ojos mientras caía!
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Mírala a los ojos. Mira lo que tiene para tí.
أنظر إلى عينيها أنظر ما الذى ستحصل عليه منها

Ve allá, la miras, te fijas en sus ojos y en ese momento, lo sabrás.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

"Mira al fondo de sus ojos, y usa su nombre seguido... mostrando que la conversación es para ella."
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط

Ella me miro a los ojos, yo la mire a los ojos.
تطلّعتْ إلى عيني. وتطلعتُ بعمق إلى عينيها.

Yo tampoco podía hasta que la miré a los ojos y me apuntó con un revólver y empezó a apretar el gatillo.
ولا أنا حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Es mirarla a los ojos y decirle estas palabras concretas:
فقط أنظر إلى عينيها وردد هذه الكلمات بالضبط

Y en su armadura, la cabeza de la Gorgona que se suponía que convertía en piedra a cualquiera que la mirara a los ojos.
وعلى درعه، رئيس جورجون التي كان من المفترض أن تتحول إلى أي شخص الحجر الذي حدق إلى عينيها.

No lo sé, yo la conocí, la miré a los ojos camina sobre el agua.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Escuche, ni bien tuve oportunidad, la miré a los ojos y dije:
إذا اسمع, بأول فرصة سنحت لي تطلعتُ إلى عينيها ثم قلت:

Se le nota mirándola a los ojos.
سينبثق لكَ ذلك بالنظر إلى عينيها

Le miré a los ojos y juré protegerla, igual que tú.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

Yo también la miré fijamente a los ojos.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

¿La miraste a los ojos y le dijiste que la entendias?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Ella no está aquí porque la miré a los ojos y le mentí.
هي ليست هنا لأنني نظرت إلى عينيها وأخبرتها بكذبة

Entonces, el día cuando tomaste mi mano y la echaste a ella, la mire a los ojos...
في ذلك اليوم الذي أخذت به يدي ولم تدعني أذهب, وفي .المقابل طردتَها, نظرتُ إلى عينيها أعرف بماذا كانت تفكر.

Mira sus ojos. ¿Para quién más puede ser ese amor?
أنظر إلى عينيها .. لمن سيكون كل هذا الحب ؟

Al momento de tomar la fotografía, ella seguía viva. Mira sus ojos.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

Mira sus ojos.
انظري إلى عينيها

Mira sus ojos.
إنظرا إلى عينيها.