"إلى غرفة النوم" - Translation from Arabic to Spanish

• al dormitorio
• a la habitación
• al cuarto
• a la cama
• en el dormitorio
• hasta el dormitorio

Es una traductora brillante y no le avergüenza entrar al dormitorio con nosotros
إنها مترجمة رائعة. ولا تخجل في الدخول إلى غرفة النوم معنا

Supongo que había tomado la toalla de la soga, me la echó sobre la cabeza y me arrastró de la sala al dormitorio.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Olvídalo, estoy harto de casarme todas las noches. - Nunca llegamos al dormitorio.
إنسه، تعبتُ من زواجكِ كل ليلة نحن لم نصل أبداً إلى غرفة النوم

¿Porqué no vas a la habitación, ahora que tienes la oportunidad y tratas de dormir un poco?
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

Ud. dijo que fue a la habitación a tomar una siesta.
أخبرتني أنّك ذهبت إلى غرفة النوم لتأخذ قيلولة

Nosotros y cuando regresé al cuarto la encontré tirada en el suelo.
وقمنا... وحين رجعتُ إلى غرفة النوم... وجدتُها طريحةً على الأرض

Te estaba buscando. Ustedes dos vayan al cuarto, jugaremos al cazador.
لما لا تذهبا معي إلى غرفة النوم هناك لكي نلعب معاً لعبة الثعلب و كلب الصيد

La orden del día es que te vayas directamente a la cama.
أوامركِ لهذا اليوم هو الذهاب مباشرةً إلى غرفة النوم.

Por la noche, había bebido tanto ponche de huevo que tuve que llevarla al dormitorio.
بحلول المساء، أنها أحتست كمية كبيرة من الخمر الابيض، لدرجة أنني ساعدتها بالذهاب إلى غرفة النوم

Vete al dormitorio a leer. Yo esperaré.
لما لا تدخلين إلى غرفة النوم وتلقي نظرة؟

Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos aquí hasta que Ted mueva su carisma al dormitorio.
كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم

Puedo acompañarlos al dormitorio.
إنه في غرفة النوم أستطيع أن أرشدكم إلى غرفة النوم

Bien, entonces debería llevar esto al dormitorio para tú tengas la herramienta adecuada y yo tenga... ¿la caja adecuada?
حسناً إذن، قد آخذ هذه إلى غرفة النوم فحسب. لكي تكون لديك الأداة الصحيحة تماماً. وأنا سيكون لدي الصندوق الصحيح تماماً.

¿Tan pronto estás lista para ir al dormitorio?
أنت على استعداد للذهاب إلى غرفة النوم بهذه السرعة.

Me fui a la habitación a cambiarme para ir a buscar ayuda.
ذهبت إلى غرفة النوم لاستبدال ملابسي. أردت طلب النجدة

Escucha, ¿por qué no vas a la habitación y me esperas?
الاستماع، لماذا لا تذهب إلى غرفة النوم والانتظار بالنسبة لي، حسنا؟

Espera. ¿Por qué no vas a la habitación ... y voy a estar en allí un minuto?
إنتظرى لما لا تذهبى إلى غرفة النوم ... ... و أنا سوف أأتى خلال دقيقة ؟

No voy a salir de aquí. Tu regresa al cuarto.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

¿Vamos al cuarto para hacer oficial el matrimonio? - Sí, por favor.
هل ينبغي أن نذهب إلى غرفة النوم و نجعل هذا الزواج رسميّا ؟

Me desperté en la cocina y subí la escalera del pasillo al cuarto para vestirme y despedirme.
استيقظت بالمطبخ وصعدت عبر السلالم فى الردهه إلى غرفة النوم لارتدى ملابسى و اودعها

En este momento, solo hablo en serio cuando digo que te llevaré a la cama.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Me llevó en el dormitorio, y lo siguiente que supe, estábamos teniendo sexo.
اخذني إلى غرفة النوم و لم اشعر إلا و نحن نتعاشر

dejé mi cartera en el dormitorio, y ... antes de que pudiera volver dentro, los gritos de abajo, llegaron hasta el dormitorio.
تركتُ محفظتي في غرفة النوم، و... قبل أن أتمكن من العودة، الصراخ من الطابق السفلي، صعد إلى غرفة النوم.