"إلى غرفتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• a tu cuarto
• a tu habitación
• a su habitación

Todo está bien, puedes volver a tu cuarto a jugar.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

Ve a tu cuarto, cariño. Papá y yo tenemos que hablar, ¿está bien?
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

Cariño, ve a tu cuarto. Vamos.
عزيزتي، قلتُ اذهبي إلى غرفتكِ.

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

a tu habitación, por favor. Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Ahora, tu... regresa a tu habitación y espérame.
والآن.. عودي إلى غرفتكِ وانتظريني مفهوم؟

Dentro de 15 minutos iré a su habitación, Srta. Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

Vete a tu cuarto, Xan, porque estás puñeteramente castigada.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

- Ve a tu cuarto. - No tengo. Estamos en un hotel.
إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق -

Esto no es asunto tuyo. Vete a tu cuarto.
هذا لا يعنيكِ, أذهبي إلى غرفتكِ

Puedes subir a tu cuarto a jugar.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

- Regresa a tu cuarto, cariño.
عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟

Pero puedo traer el sistema de apertura de correspondencia a tu cuarto.
أتعلمين، سأجلب نظام البريد إلى غرفتكِ

Mamá, deberías saberlo. Huiste cuando Stephanie se mudó a tu cuarto.
أمي، من المفترض أن تفهمين ذلك فقد هربتِ عندما انتقلت "ستيفاني" إلى غرفتكِ

Ve a tu cuarto.
إذهبِ إلى غرفتكِ

Ve a tu habitación. Y no salgas hasta que yo te lo diga.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

No, no, no, vuelve a tu habitación a trabajar en el discurso.
لا، لا، لا أنتِ اذهبي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ

Voy a llevarte a tu habitación, jovencita.
,حسناً, سوف آخذكِ إلى غرفتكِ أيتها السيدة الصغيرة

¡Aquí hace frío! Vuelve a tu habitación.
الجو بارد هنا عودي إلى غرفتكِ

Cariño, ¿puedes ir a tu habitación un momento?
عزيزتي, هل تذهبين إلى غرفتكِ قليلاً؟

Vuelve a tu habitación. No salgas.
عودي إلى غرفتكِ ، إبقي هناك

Vuelva a su habitación.
عودي إلى غرفتكِ.