| Dos puestos de supervisor para el Centro de Operaciones de Seguridad y el Centro de Planes y Operaciones se reclasificaron al Servicio Móvil dado que la Operación ya no está en la etapa inicial | UN | مشرفان على مركز عمليات الأمن وخلية الخطط والعمليات أعيد تصنيفهما إلى فئة الخدمة الميدانية حيث لم تعد العمليات في مرحلة البدء |
| Convertido al cuadro del Servicio Móvil | UN | حُوّلت إلى فئة الخدمة الميدانية |
| 57. En el presupuesto revisado de la MONUC para 2004/2005, el Secretario General ha propuesto la conversión de 62 puestos del cuadro de servicios generales en puestos del Servicio Móvil. | UN | 57 - وفي الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، اقترح الأمين العام تحويل 62 وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plaza del Servicio Móvil (párr. 58) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 58) |
| 1 plaza del cuadro de servicios generales (categoría principal) y 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plazas del Servicio Móvil (párr. 36) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 36) |
| :: Supresión de un puesto de funcionario administrativo (P-3); conversión al Servicio Móvil [6 a)] | UN | :: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف-3 - تحويل الوظيفة إلى فئة الخدمة الميدانية [6 (أ)] |
| Por ejemplo, se propone reasignar un puesto de oficial de seguridad (Servicio Móvil) para permitir la reclasificación al Servicio Móvil del puesto de cajero, un puesto nacional del cuadro de servicios generales (véase A/62/680, párrs. 28 y 33). | UN | فعلى سبيل المثال، من المقترح نقل وظيفة موظف أمن (الخدمة الميدانية) لإتاحة إمكانية رفع رتبة وظيفة أمين الصندوق من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمة الميدانية (انظر A/62/680، الفقرتان 28 و 33). |
| Personal de contratación internacional: disminución de 10 puestos (reclasificación de 1 puesto de P-3 al Servicio Móvil y reasignación a oficinas sobre el terreno de 10 puestos (6 P-3 y 4 del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: خفض 10 وظائف (إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية) ونقل 10 وظائف (6 ف-3 و 4 من فئة الخدمة الميدانية إلى المكاتب الميدانية) |
| Además, en virtud de la resolución 63/250 de la Asamblea General, el proyecto de presupuesto para 2009/2010 refleja la conversión al cuadro del Servicio Móvil de 4 puestos del cuadro de servicios generales aprobados para 2008/2009. | UN | 18 - وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، فإن الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تعكس تحويل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| Personal internacional: Conversión al cuadro del Servicio Móvil de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Personal internacional: conversión de 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) al cuadro del Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية |
| El Secretario General propone que se conviertan en puestos del Servicio Móvil seis puestos del cuadro de servicios generales aprobados para el período de 2008/2009. | UN | 26 - ويقترح الأمين العام تحويل ست وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008-2009 إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| De conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, se refleja la conversión de puestos aprobados de servicios generales y del Servicio de Seguridad en puestos del Servicio Móvil | UN | عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وخدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Para el período 2008/2009, la OSSI propone también convertir nueve puestos de Auxiliar de Auditoría de la categoría SG (OC) de las misiones de mantenimiento de la paz en puestos del Servicio Móvil. | UN | 34 - وبالنسبة للفترة 2008/2009، يقترح المكتب أيضا تحويل تسع وظائف لمساعدي مراجعي الحسابات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في بعثات حفظ السلام إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plaza del Servicio Móvil (párr. 79) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 79) |
| 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plaza del Servicio Móvil (párr. 87) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 87) |
| 1 plaza del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plaza del Servicio Móvil (párr. 114) | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 114) |
| 3 plazas del cuadro de servicios generales (otras categorías) en plazas del Servicio Móvil (párr. 216) | UN | 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية (الفقرة 216) |
| a la categoría de Servicio Móvil | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
| 2. Decide limitar la conversión de puestos del cuadro de servicios generales a puestos del cuadro del Servicio Móvil, a la espera de que se reciba ese examen; | UN | 2 - تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض؛ |
| 4 SG a SM | UN | تحويل 4 وظائف من فئة الخدمة العامة إلى فئة الخدمة الميدانية |
| 1 SG al SM | UN | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Reclasificación de 1 puesto (Auxiliar Administrativo, de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales a Servicio Móvil) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (مساعد إداري، موظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية) |
| al cuadro de Servicio Móvil | UN | إلى فئة الخدمة الميدانية |
| En la Sección de Servicios Médicos se propone la reclasificación de un puesto de farmacéutico adjunto (P-2) en puesto del Servicio Móvil. | UN | 46 - وفي قسم الخدمات الطبية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة صيدلاني معاون (ف-2) إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| En la Sección de Operaciones Aéreas se propone la reclasificación de un puesto de oficial técnico jefe (P-3) como puesto del Servicio Móvil. | UN | 52 - وفي قسم العمليات الجوية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لكبير الموظفين التقنيين (ف-3) إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| Por razones operacionales, también se propone convertir un puesto del cuadro de servicios generales en un puesto del Servicio Móvil y eliminar un puesto del cuadro de servicios generales. | UN | كما يُقترح، لأسباب تشغيلية، تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى جانب إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| a Conforme a la resolución 63/250 de la Asamblea General, la cifra responde a la conversión a la categoría del Servicio Móvil del puesto aprobado del cuadro de servicios generales sin cambios de funciones. | UN | (أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل وظيفة معتمدة من فئة الخدمات العامة، دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 