"إلى فترة سنتين لاحقة" - Translation from Arabic to Spanish

• hasta un bienio posterior
• a un bienio posterior
• para un bienio posterior
• hasta un bienio ulterior
• hasta otro bienio

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا تعين إرجاء تلك اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا يتعيّن تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

En otro caso deberán aplazarse esas actividades adicionales hasta un bienio posterior.
وإلا يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية المذكورة إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, deberán aplazarse esas actividades adicionales a un bienio posterior.
وبغير ذلك، يلزم تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De no ser así, las actividades que entrañen gastos adicionales deberían postergarse para un bienio posterior.
وعدا ذلك، يتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales habrán de aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا فإنه يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وبخلاف ذلك، تؤجل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا يجب تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrán que aplazarse hasta un bienio posterior.
وإذا تعذر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrían que aplazarse hasta un bienio posterior.
وإذا تعذر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrán que aplazarse hasta un bienio posterior.
فإذا لم يتم ذلك يجري تأجيل الأنشطة إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrán que aplazarse hasta un bienio posterior.
وإذا تعذّر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإن لم يحدث ذلك، تعين إرجاء مثل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا فإنه سوف يتعين تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales tendrán que aplazarse a un bienio posterior.
وإلا ينبغي تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De conformidad con ese procedimiento, si se propone efectuar gastos adicionales que excedan los recursos disponibles en el fondo para imprevistos, las actividades de que se trate solo podrán llevarse a cabo mediante la redistribución de recursos de esferas de baja prioridad o mediante la modificación de actividades existentes. De otro modo, esas actividades adicionales deberán postergarse para un bienio posterior.
وبموجب هذا الإجراء، إذا اقتُرحت نفقات إضافية تتجاوز الموارد المتاحة من صندوق الطوارئ، لن يتسنى تنفيذ الأنشطة المعنية إلا بنقل موارد من مجالات متدنية الأولوية، أو بإدخال تعديلات على الأنشطة القائمة، وإلا تعيّن إرجاء مثل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales deben aplazarse hasta otro bienio.
وبخلاف ذلك، سيكون من الضروري تأجيل هذه اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.