"إلى قائمة البنود المحالة إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• a la lista de temas asignados a

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/49/240, párr. 2), agregar a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión el tema siguiente:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

b) a la lista de temas asignados a la Segunda Comisión:
)ب( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثانية:

c) a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión:
)ج( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة:

En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/236, párr. 2), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1997, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/52/234, párr. 2), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ٢(، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

En su 83a sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/235), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 83، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/235)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 86a sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/236), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 86، المعقودة في 6 أيار/مايو 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/236)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En la misma sesión, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/58/239), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
3 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. En su 96a. sesión plenaria, celebrada el 11 de febrero de 1993, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/47/881), añadir el tema siguiente a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
١ - في جلستها العامة ٩٦ ، المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، قررت الجمعية العامة بناء على اقتراح من اﻷميـن العـام )A/47/881( ، أن تضيـف البنـد التالـي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة :

En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 14 de noviembre de 1994, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/49/250/Add.3, párr. 3), agregar el tema siguiente a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión, como subtema e) del tema 100 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos):
في الجلسة العامة ٥٦ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/49/250/Add.3)، الفقرة ٣( أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة البند التالي بوصفه البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان(:

En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.1, párr. 2 b)), decidió añadir el tema siguiente a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión como subtema e) del tema 112, Cuestiones relativas a los derechos humanos:
٢ - وفــي الجلسة نفسها، قـررت الجمعيـة العامـة، بناء على توصية المكتب )A/50/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة باعتباره البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٢ )مسائل حقوق اﻹنسان(:

En su 101ª sesión plenaria, celebrada el 28 de febrero de 1996, la Asamblea General, por recomendación del Secretario General (A/50/238/Rev.1, A/50/239 y A/50/240) decidió añadir los temas siguientes a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠١ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، بناء على اقتراحات من اﻷمين العام )A/50/238/Rev.1 و A/50/239 و A/50/240(، إضافة البنود التالية إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 24 de noviembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/52/250/Add.1, párr. 2 b)), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
في جلستها العامة ٥٢، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اﻷمين العام )A/52/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب(( أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 27 de abril de 1998, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/52/235, párr. 2), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة والثمانين، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/52/235، الفقرة ٢(، أن يضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 1° de noviembre de 1999, la Asamblea General decidió con respecto a la propuesta del Secretario General (A/54/234), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General decidió, previa propuesta del Secretario General (A/54/236 y Add.1), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/58/250/Add.3, párr. 2 b)), añadir a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión, en relación con el tema 17, el siguiente subtema:
2 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على توصية المكتب (الفقرة 2 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، أن تضيف، في إطار البند 17، البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

En su 52ª sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/64/250/Add.1, párrs. 1 b) y 4 b)), decidió añadir a la lista de temas asignados a la Sexta Comisión bajo el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), los temas siguientes:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية المكتب (A/64/250/Add.1 الفقرتان 1 (ب) و 4 (ب))، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البندين التاليين:

2. En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 1993, la Asamblea General decidió incluir a propuesta del Secretario General (A/47/966, párr. 2), el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión:
٢ - وفي جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/47/966)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 1993, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/47/250/Add.6, párr. 1 b)), añadir el siguiente subtema del tema 17 del programa a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión (Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos):
١ - في جلستها العامة ٩٨، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة بناء على توصية من مكتبها )A/47/250/Add.6، الفقرة ١ )ب((، أن تضيف البند الفرعي التالي في إطار البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة: