"إلى قراريها" - Translation from Arabic to Spanish

• sus resoluciones
• su resolución
• de
• como

Recordando sus resoluciones 47/235, de 14 de septiembre de 1993, y 48/251, de 14 de abril de 1994,
إذ تشير إلى قراريها ٧٤/٥٣٢ المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ و ٨٤/١٥٢ المؤرخ ٤١ نيسان/أبريل ٤٩٩١،

Recordando sus resoluciones 48/169 y 48/170, de 21 de diciembre de 1993, y su resolución 49/102, de 9 de diciembre de 1994,
إذ تشير إلى قراريها ٤٨/١٦٩ و ٤٨/١٧٠ المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وقرارها ٤٩/١٠٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recordando sus resoluciones 52/238, de 26 de junio de 1998, y 53/229, de 8 de junio de 1999,
إذ تشير إلى قراريها ٥٢/٢٣٨ المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/٢٢٩ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩،

Recordando sus resoluciones 51/243, de 15 de septiembre de 1997, y 52/234, de 26 de junio de 1998,
وإذ تشير إلى قراريها 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997 و 52/234 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998،

Recordando sus resoluciones 56/293, de 27 de junio de 2002, y 57/318, de 18 de junio de 2003,
إذ تشير إلى قراريها 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003،

Recordando sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión,
إذ تشير إلى قراريها السابقين بشأن هذه المسألة،

Recordando sus resoluciones 56/293, de 27 de junio de 2002 y 57/318, de 18 de junio de 2003,
إذ تشير إلى قراريها 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003،

Recordando sus resoluciones 2003/10, de 16 de abril de 2003, y 2004/13, de 15 de abril de 2004,
وإذ تشير إلى قراريها 2003/10 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003 و2004/13 المؤرخ 15 نيسان/ أبريل 2004،

Recordando además sus resoluciones 61/211, de 20 de diciembre de 2006, y 61/1, de 19 de septiembre de 2006,
" وإذ تشير إلى قراريها 61/211 المؤرخ 20 كانون الثاني/ديسمبر 2006 و 61/1 المؤرخ 19أيلول/سبتمبر 2006،

Recordando sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005,
إذ تشير إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،

Recordando también sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005،

Recordando además sus resoluciones 50/227, de 24 de mayo de 1996, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ تشير كذلـك إلى قراريها 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

8. Reafirma los procedimientos y la metodología presupuestarios establecidos, sobre la base de lo dispuesto en sus resoluciones 41/213 y 42/211;
8 - تؤكد من جديد الإجراءات والمنهجية المعمول بها في وضع الميزانية استنادا إلى قراريها 41/213 و 42/211؛

Recordando también sus resoluciones 61/266, de 16 de mayo de 2007, y 63/306, de 9 de septiembre de 2009, relativas al multilingüismo,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 61/266 المؤرخ 16 أيار/مايو 2007 و 63/306 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2009 المتعلقين بتعدد اللغات،

Recordando sus resoluciones 45/103, de 14 de diciembre de 1990, y 47/85, de 16 de diciembre de 1992, así como sus demás resoluciones sobre el particular,
إذ تشير إلى قراريها ٤٥/١٠٣ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/٨٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وإلى قراراتها اﻷخرى ذات الصلة،