Discover our services in

    "إلى قسم الشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • a la Sección de Asuntos
        
    • en la Sección de Asuntos
        
    • trasladado a la
        
    Reasignación de puestos de Oficial de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Civiles como puestos de Oficial de Asuntos Civiles UN إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية
    Reasignación de un puesto de Oficial de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Políticos como puesto de Oficial Informante UN إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون السياسية في وظيفة مؤقتة لموظّف إبلاغ
    5 eliminados, 4 redistribuidos a la Sección de Asuntos Civiles y 1 redistribuido a la Sección de Adquisiciones UN أُلغيت 5 وظائف وأعيد توزيع 4 إلى قسم الشؤون المدنية وأعيد توزيع وظيفة إلى قسم المشتريات
    Traslado de un asesor jurídico a la Sección de Asuntos Civiles UN نقل وظيفة مستشار قانوني واحدة إلى قسم الشؤون المدنية
    D -1 Puesto de Oficial Jefe de Asuntos Civiles reasignado como puesto de Oficial Jefe de Asuntos Políticos en la Sección de Asuntos Políticos UN إعادة انتداب وظيفة لرئيس موظفي الشؤون المدنية لتصبح وظيفة لرئيس موظفي الشؤون السياسية، وذلك إلى قسم الشؤون السياسية
    Reasignación a la Sección de Asuntos Civiles UN إعادة انتداب إلى قسم الشؤون المدنية
    Redistribución de puestos de Oficial Informante, Oficial de Supervisión de Armamento y Oficial de Aduanas de la Dependencia de Vigilancia del Embargo a la Sección de Asuntos Políticos UN نقل 3 وظائف لموظف تقارير وموظف لرصد الأسلحة وموظف جمارك من الخلية المعنية بالحظر إلى قسم الشؤون السياسية
    Reasignación de un puesto de Productor de Radio a la Sección de Asuntos Civiles UN إعادة ندب وظيفة منتج إذاعي إلى قسم الشؤون المدنية
    Reasignación de un puesto de Jefe de Sección a la Sección de Asuntos Civiles como puesto de Oficial Jefe de Asuntos Civiles UN إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية
    Reasignación de un puesto de Oficial de Asuntos Judiciales a la Sección de Asuntos Civiles como puesto de Oficial de Asuntos Civiles UN إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية
    La Dependencia está formada por tres funcionarios internacionales de categoría P-3 que serán redistribuidos a la Sección de Asuntos Políticos. UN وتتألف الخلية من ثلاثة موظفين دوليين برتبة ف -3 سيتم نقلهم إلى قسم الشؤون السياسية.
    La Comisión considera que la transferencia de la Dependencia de Vigilancia del Embargo a la Sección de Asuntos Políticos mejoraría el enlace con las autoridades nacionales en la realización de inspecciones. UN وترى اللجنة أن نقل الخلية المعنية بحظر الأسلحة إلى قسم الشؤون السياسية سيتيح تحسين الاتصال مع السلطات الوطنية في إجراء عمليات التفتيش.
    Se propone reasignar el puesto de asesor jurídico, de categoría P-4, a la Sección de Asuntos Civiles con categoría de funcionario nacional del cuadro orgánico. UN 39 - يُقترح نقل وظيفة مستشار قانوني (ف-4) إلى قسم الشؤون المدنية برتبة موظف وطني من الفئة الفنية.
    Personal de contratación internacional: disminución de 3 puestos (supresión de 1 P-4 y 1 P-3 y reasignación de 1 P-5 a la Sección de Asuntos Civiles) UN الموظفون الدوليون: نقصان ثلاث وظائف (إلغاء وظيفة ف-4 ووظيفة ف-3 ونقل وظيفة ف-5 إلى قسم الشؤون المدنية)
    d) Redistribución: una plaza de Oficial de Elecciones y Asuntos Parlamentarios (P-3), de la Sección de Instituciones Democráticas a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz. UN (د) نقل: موظف لشؤون البرلمان والانتخابات (ف-3) من قسم المؤسسات الديمقراطية إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام.
    e) Redistribución de una plaza de Oficial de Elecciones y Asuntos Parlamentarios (P-3) de la Sección de Instituciones Democráticas a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz; UN (هـ) نقل موظف لشؤون البرلمان والانتخابات (ف-3) من قسم المؤسسات الديمقراطية إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛
    Se informó a la Comisión, a petición de esta, de que los 49 puestos de Auxiliar de Idiomas ya habían sido reasignados provisionalmente a la Sección de Asuntos Civiles, y que se proponía regularizar esta disposición en el período 2012/13. UN وأُبلغت اللجنة لدى الاستفسار أن الوظائف الـ 49 للمساعدين اللغويين أُعيد انتدابها بالفعل بصفة مؤقتة إلى قسم الشؤون المدنية وأنه يقترح تنظيم هذا الترتيب في الفترة 2012/2013.
    a la Sección de Asuntos Políticos UN إلى قسم الشؤون السياسية
    a la Sección de Asuntos Civiles UN إلى قسم الشؤون المدنية
    Puesto de Oficial Superior de Asuntos Políticos redistribuido en la Sección de Asuntos Políticos UN نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية
    Puestos de Oficial de Asuntos Políticos redistribuidos en la Sección de Asuntos Políticos UN نقل وظائف موظف للشؤون السياسية إلى قسم الشؤون السياسية
    Oficial de apoyo (trasladado a la Sección de Finanzas) UN موظف دعم - نُقل إلى قسم الشؤون المالية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more