"إلى قسم المالية" - Translation from Arabic to Spanish

• a la Sección de Finanzas
• redistribuido en la Sección de Finanzas

Cuando el funcionario cayó en cuenta del error, no hizo efectivo el cheque, sino que lo anuló y lo devolvió a la Sección de Finanzas de la Secretaría, solicitando que se rectificara.
وعندما لاحظ الموظف الخطأ، لم يصرف الشيك بل ألغاه وأعاده إلى قسم المالية التابع لقلم المحكمة طالبا التصحيح.

:: Verificación de facturas y envío a la Sección de Finanzas para su pago en el plazo de dos días laborables
:: التحقق من صحة الفواتير وإرسالها إلى قسم المالية للدفع في غضون يومي عمل

Personal de contratación nacional: redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas
الموظفون الوطنيون: نقل إحدى وظائف الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية

Puesto de Oficial Jefe de Presupuesto redistribuido en la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفة رئيس موظفي الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

En consecuencia, se propone redistribuir un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas.
ولذلك يقترح أن تنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم المشتريات إلى قسم المالية.

Traslado de 2 puestos del Servicio Móvil a la Sección de Finanzas
نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم المالية

Traslado a la Sección de Finanzas de 3 puestos de empleado del cuadro de servicios generales de contratación nacional
نقل 3 وظائف لكاتب وطني من فئة الخدمات العامة إلى قسم المالية

Reasignación de puestos de Auxiliar de Idiomas a la Sección de Finanzas
إعادة انتداب مساعدين لغويين إلى قسم المالية

Redistribución de un puesto de Oficial de Presupuesto a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Redistribución de puestos de Auxiliar de Presupuesto a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Reasignación de un puesto de Oficial Jefe de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto como puesto de Oficial Jefe de Finanzas y Presupuesto
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية

Redistribución de puestos de Oficial de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Redistribución de puestos de Oficial Adjunto de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفة معاون للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Redistribución de un puesto de Oficial de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Redistribución de puestos de Auxiliar de Finanzas a la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Se propone reasignar un puesto de contratación nacional de la sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas, junto con las funciones relacionadas con la tramitación de facturas.
9 - يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من قسم المشتريات إلى قسم المالية بما في ذلك نقل مهام تجهيز الفواتير ذات الصلة.

Traslado de un puesto de oficial de presupuesto de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Sección de Finanzas y Presupuesto para aumentar la eficacia del proceso de ejecución del presupuesto
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.

y la presentación de informes al respecto. Traslado de un puesto de empleado de presupuesto de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe a la Sección de Finanzas y Presupuesto para aumentar la eficacia del proceso de ejecución del presupuesto
نقل وظيفة كاتب لشؤون الميزانية من مكتب كبير الموظفين الإداريين إلى قسم المالية والميزانية لتعزيز فعالية عملية تنفيذ الميزانية وتقارير الأداء.

Puesto de Oficial de Presupuesto redistribuido en la Sección de Finanzas y Presupuesto
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية