"إلى كلّ" - Translation from Arabic to Spanish

• a todas
• Todas las
• a todo
• a cada
• a todos los
• a toda
• en todos los

Una lista como para ir al mercado. Necesitamos enviar esto a todas las de la lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

a todas las serpientes, que no se escapen, dejenlos vivir.
إلى كلّ الأفاعي، لا تفقدوهم نريدهم أحياء

La recogí, la hice jugo y la entregué a todas las tiendas de la ciudad.
التقطتهم و عصرتهم وسلّمتهم إلى كلّ محل في البلدة.

Mamá recorrió Todas las oficinas pero nadie sabe nada.
ذهبت أمي إلى كلّ الضباط ولا أحد يعــرف أيّ شـئ

Es como si haber estado expuesto a todo esto en los medios de comunicación durante años me hubiese inculcado una especie de alfabetización en diseño.
كأن الأمر تقريبا كان أنّ التعرض إلى كلّ وسائل الإعلام هذه على مدى السنوات قد غرس فيّ مبادئ في التصميم ظلّت نائمة.

Ahora tengo que tratar a cada mujer como si fuera la "mujer".
الآن عليّ أن أتقرّب إلى كلّ واحدةٍ هنا لأعرف إن كانت هي المقصودة

Se hizo un llamamiento a todos los Estados para que cumplieran su compromiso de esforzarse por luchar contra el terrorismo de manera amplia y mediante la extradición.
وجرى توجيه نداء إلى كلّ الدول من أجل الوفاء بالتزاماتها إزاء جهود مكافحة الإرهاب، على نحو شامل ومن خلال تسليم المجرمين.

Ruega por Su perdón por lo que le hiciste a esas muchachas, por lo que le hiciste a todas esas pobres muchachas desvalidas.
إستجد مغفرته لما أنت إلى أولئك البنات، لما أنت إلى كلّ أولئك البنات العاجزات الفقيرات.

Les daría acceso ilimitado, a todas las operaciones clasificadas, A la lista de agentes encubiertos, a todas nuestras infraestructuras.
إلى كلّ العمليات السرّية، سريّة قوائم أسماء وكيل، كامل بنائنا التحتي.

¿No se trata de "Elegancia a todas Las Edades"?
إعتقدت بأنّ الموضوع كان أسلوبا عظيماً إلى كلّ الأعمار

Si no accedes en enseñarnos, este disco se enviará a todas las estaciones de televisión
إذا لم توافق على تعليمنا هذا القرص سيرسل إلى كلّ محطات التلفزيون

Mandé mensajeros a cada puerto, a todas las estaciones.
،أرسلت رسلاً إلى كلّ مرفأ .. وكل ميناء سفر

- Cuando lo pones en Twitter llega a un universo de gente sin rostro y finges que le prestan atención a todas tus palabras.
ـ كليّاً نعم ، حسناً عندما تزقزقها تخرج خارج الكون إلى كلّ هؤلاء الناس

Atención, Todas las unidades aéreas. Habla Guardián.
انتباه إلى كلّ الوحدات الجوّيّة انتباه إلى كلّ الوحدات الجوّيّة

No estás obligado a saludar a todo el mundo. Lo siento, pensé que la conocía.
أنت ليس من الضروري أن تقول مرحبا إلى كلّ شخص.

Siempre te estoy acarreando a todo. Y nunca te he preguntado que quieres hacer.
كنت دائماً أسحبك إلى كلّ شيء حتى أنّني لم أسالك من قبل عما تريد فعله

En forma individual a cada uno de Uds. se lo diré.
بشكل منفرد إلى كلّ واحد منكم سأُوضح كل شيء

En los 40 años desde que el Metcha dejó la Tierra hemos enviado sondas a todos los planetas.
"فى السنوات الـ40 منذ إنفلات "ميتشكا من جاذبية الأرض نحن أرسلنا المسابر إلى كلّ الكواكب

Ayudaré de cualquier manera que pueda pero quiero acceso irrestricto a toda su información.
سأساعد بكل الطرق الممكنة، لكني أريد وصولا غير مقيّد إلى كلّ بياناتك

Necesito un flujo idéntico en todos los motores.
لابد ان يكون لدى نسبة تدفق متساوية إلى كلّ المحرّكات