"إلى مسألة الصحراء الغربية" - Translation from Arabic to Spanish

    • a la cuestión del Sáhara Occidental
        
    • de la cuestión del Sáhara Occidental
        
    En consecuencia, respecto de la solicitud de audiencia relativa a la cuestión del Sáhara Occidental presentada por el Sr. Ruddy se celebrarán consultas con los miembros de la Mesa y las delegaciones de Argelia y Marruecos, y los resultados de esas consultas se comunicarán en la siguiente sesión. UN وفيما يتعلق بطلب الاستماع إلى مسألة الصحراء الغربية المقدم من السيد راضي، فستجرى مشاورات مع أعضاء المكتب ووفدي المغرب والجزائر، وستعرض نتائجها في الجلسة المقبلة.
    En el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones durante el debate general. UN ٥٧ - وفي الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها أثناء المناقشة العامة.
    En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus intervenciones en el debate general. UN 26 - أشار عدد من الممثلين خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها أثناء المناقشة العامة.
    Durante el debate general del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 27 - خلال المناقشة العامة للدورة الستين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين في بياناتهم إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate celebrado en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) del 5 al 11 de octubre de 2005, varios Estados Miembros también se ocuparon de la cuestión del Sáhara Occidental. UN وخلال المناقشة التي أجريت داخل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من 5 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أشار أيضا عدد من الدول الأعضاء إلى مسألة الصحراء الغربية.
    En el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en los discursos que pronunciaron durante el debate general. UN ٤٢ - في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال المناقشة العامة.
    En el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus intervenciones en el debate general. UN 70 - خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها في أثناء المناقشة العامة.
    En el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus intervenciones en el debate general. UN 53 - خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها في أثناء المناقشة العامة.
    III. Examen por la Asamblea General En el debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental. UN 25 - في المناقشة العامة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في بياناتهم.
    Durante el debate general del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 28 - خلال المناقشة العامة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين في بياناتهم إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 13 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 16 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 23 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 25 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 29 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    Durante el debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, varios representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en sus declaraciones. UN 41 - أشار عدد من الممثلين في بياناتهم خلال المناقشة العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة إلى مسألة الصحراء الغربية.
    2. En el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, diversos representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en las declaraciones que formularon en sesiones plenarias (véanse A/47/PV.4, 5, 8, 13, 15 a 24 y 26 a 29). UN ٢ - في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسات العامة )انظر A/47/PV.4-5 و 8 و 13 و 15-24 و 26-29(.
    2. En el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, diversos representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en las declaraciones que formularon en sesiones plenarias (véanse A/48/PV.4 a 7, 10 a 13, 21 a 24 y 27). UN ٢ - في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسات العامة )انظر A/48/PV.4-7 و 10-13 و 21-24 و 27(.
    2. En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, diversos representantes se refirieron a la cuestión del Sáhara Occidental en las declaraciones que formularon en sesiones plenarias. En el informe conexo presentado por la Cuarta Comisión a la AsambleaA/49/23 (Parte V), secc. B.4. figura una reseña del examen del tema por esa Comisión en dicho período de sesiones. UN ٢ - في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، أشار عدد من الممثلين إلى مسألة الصحراء الغربية في البيانات التي أدلوا بها خلال الجلسات العامة ويرد في التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الرابعة إلى الجمعية العامة بيان لنظر تلك اللجنة في هذا البند في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    Durante el debate celebrado en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) del 7 al 21 de octubre de 2008, varios Estados Miembros también se ocuparon de la cuestión del Sáhara Occidental. UN وأشار عدد من الدول الأعضاء أيضا إلى مسألة الصحراء الغربية خلال مناقشات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، التي عُقدت في الفترة من 7 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    Durante el debate celebrado en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) del 4 de octubre al 14 de noviembre de 2007, varios Estados Miembros también se ocuparon de la cuestión del Sáhara Occidental. UN وخلال مناقشات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، التي عُقدت في الفترة من 4 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أشار عدد من الدول الأعضاء أيضا إلى مسألة الصحراء الغربية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more