Discover our services in

    "إلى مشروع قرار بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • un proyecto de resolución sobre
        
    En la 1461ª sesión, el Presidente interino señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre la cuestión (A/AC.109/L.1849). UN ١١ - وفي الجلسة ١٤٦١، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن المسألة (A/AC.109/L.1849).
    En la 1461ª sesión, el Presidente interino señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre la cuestión (A/AC.109/L.1849). UN ١٣٣ - وفي الجلسة ١٤٦١، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن المسألة (A/AC.109/L.1849).
    En su tercera sesión, celebrada el 3 de junio de 2002, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2002/L.7). UN 13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).
    En su tercera sesión, celebrada el 3 de junio de 2002, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2002/L.7). UN 123 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).
    Señaló a la atención de los Estados miembros un proyecto de resolución sobre la cuestión y les instó a velar por que se incluyera a los asociados de ONU-Hábitat y que estos pudieran hacerse oír enérgicamente en el Programa en calidad de autoridad mundial sobre desarrollo urbano sostenible. UN ولفت الانتباه إلى مشروع قرار بشأن تلك المسألة وحث الدول الأعضاء على ضمان إدراج شركاء موئل الأمم المتحدة وإعطائهم صوت مُعبر قوي في موئل الأمم المتحدة باعتباره الهيئة العالمية للتنمية الحضرية المستدامة.
    En la tercera sesión, celebrada el 11 de junio, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2012/L.5). UN 80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 11 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.5).
    En la octava sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité, un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2012/L.11). UN 85 - وفي الجلسة الثامنة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.11).
    En la tercera sesión, celebrada el 10 de junio, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2013/L.5). UN 80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 10 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.5).
    En la séptima sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité, un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2013/L.11). UN 85 - وفي الجلسة السابعة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.11).
    En la novena sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2013/L.12). UN 114 - وفي الجلسة التاسعة، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.12).
    Ese mismo día, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2013/L.16). UN 120 - وفي نفس اليوم، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.16).
    También en la novena sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2013/L.15). UN وفي الجلسة التاسعة أيضا، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2013/L.15).
    En la tercera sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2014/L.5). UN ٧٩ - وفي الجلسة الثالثة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.15).
    En su sexta sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2014/L.11). UN ٨٤ - وفي الجلسة السادسة، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.11).
    También en la novena sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2014/L.12). UN ١١٥ - وفي الجلسة التاسعة أيضا، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2014/L.12).
    En la 1405ª sesión, del Comité celebrada el 27 de julio, el Presidente señaló a la atención de los presentes un proyecto de resolución sobre el tema, patrocinado por Chile y Venezuela (A/AC.109/L.1786). UN ٥ - وفي الجلسة ٥٠٤١ للجنة، المعقودة في ٧٢ تموز/يوليه، لفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند اشتركت في تقديمه شيلي وفنزويلا )A/AC.109/L.1786(.
    6. En la 1433ª sesión, el Presidente interino señaló a la atención de los presentes un proyecto de resolución sobre el tema, patrocinado por Chile, Cuba y Venezuela (A/AC.109/L.1819). UN ٦ - وفي الجلسة ١٤٣٣ لفت الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند اشتركت في تقديمه شيلي وفنزويلا وكوبا (A/AC.109/L.1819).
    En la 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio, el Presidente señaló a la atención del Comité Especial un proyecto de resolución sobre el tema presentado por él (A/AC.109/L.1858). UN ٥ - وفي الجلسة ١٤٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، لفت الرئيس انتباه اللجنة الخاصة إلى مشروع قرار بشأن البند الذي قدمه A/AC.109/L.1858)(.
    En su quinta sesión, celebrada el 5 de julio de 2000, el Presidente interino señaló a la atención un proyecto de resolución sobre este tema (A/AC.109/2000/L.6). UN 13 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.6).
    En la séptima sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente interino señaló a la atención un documento de trabajo preparado por la Secretaría (A/AC.109/2000/4) y un proyecto de resolución sobre el tema (A/AC.109/2000/L.7). UN 68 - وفي جلستها 7، المعقودة في 10 تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة (A/AC.109/2000/4) و إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.7).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more