"إلى مكان أفضل" - Translation from Arabic to Spanish

• a un lugar mejor
• a un sitio mejor
• a un mejor lugar
• por un lugar mejor

Sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Si te sirve de consuelo, vas a ir a un lugar mejor.
, لو أن هذا عزاءاً أنتِ ستذهبين إلى مكان أفضل

- Sus almas están en camino a un lugar mejor. - ¿Sabe? Ya he oído éso antes.
أرواحهم ستذهب إلى مكان أفضل سمعت ذلك قبل الآن

y no comidos por gusanos, simplemente se van a un sitio mejor.
الجدّة ليست دودة طعام لقد إنتقلت ببساطة إلى مكان أفضل

Te das cuenta de que la mayoría de la gente trata de llegar a un mejor lugar.
يجعلك تكتشفين أن معظم الذين تلتقينهم يحاولون الوصول إلى مكان أفضل

Tenías razón, en todo. Debería de haberte llevado a un lugar mejor.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Y sería mucho peor si no supiera que él fue a un lugar mejor.
و قد كان سيشعرني بشكل أسوأ إذا لم أكن أعلم أنه سيذهب إلى مكان أفضل

Descansa aqui hasta que podamos ir a un lugar mejor, Ok?
سأبقى معك حتى يمكننا الذهاب إلى مكان أفضل حسناً؟

Lord Montague, estoy aquí para ayudarlo a ir a un lugar mejor.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Sí. Ambos iremos a un lugar mejor, princesa.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

conduce a Asuna a un lugar mejor en mi lugar.
. أرجوكِ , أرشدي أسونه إلى مكان أفضل بدلاً مني

Diles que la persona que falleció ha ido a un lugar mejor.
تقول لهم أن الشخص الذي مات قد ذهب إلى مكان أفضل

Estaba planeando mudarme a un lugar mejor.
كنتُ أخطّط للإنتقال إلى مكان أفضل.

Nikki te llevará a un lugar mejor.
ستعمل نيكي ليأخذك إلى مكان أفضل.

Le ha robado el alma y se la ha llevado a un lugar mejor, a las afueras... donde los hombres son sinceros con sus esposas.
هي سرقت روحه وأخذتها إلى مكان أفضل ، الضواحي اين ما الرجال صريحون مع زوجاتهم

Quieren llevarnos a un sitio mejor.
إنهم يريدون أن تأخذنا بعيدا إلى مكان أفضل.

Pero al final él se fue a un sitio mejor.
لكنه على الأقل ذهب إلى مكان أفضل

De acuerdo, y entonces pasan a un sitio mejor. Y es hermoso allí.
يذهبون إلى مكان أفضل مكان جميل جدا

Mañana te llevaré a un mejor lugar.
سأنقلكِ إلى مكان أفضل في الغد.

Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.
عرضت على باتريك لنقلها إلى مكان أفضل غدا.

Mientras mi querida madre se moría y abandonaba la tierra por un lugar mejor me dijo sus últimas dulces palabras a mí, su hijo.
كما كان مخطط لموت أمي أن ترحل من هذه الأرض إلى مكان أفضل لقد قال أخر كلمات لي