"إلى منزلك" - Translation from Arabic to Spanish

• a tu casa
• a casa
• a su casa
• en tu casa
• por tu casa
• a la tuya
• hasta tu casa
• hasta su casa

Quizás a ti te parecería extraño llegar a tu casa y encontrarla llena de extraños.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

Te enviaré a tu casa y haré que te custodien, ¿de acuerdo?
سوف آخـذك إلى منزلك و أحضرك لك حارسا، مفهـوم ؟

Fui a tu casa, pensando que cometí un error al cortar contigo.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

Si necesitas tanto unos pantalones extras, ve a casa y toma un par.
إن كنتَ تحتاج إلى بنطال أفضل فعد إلى منزلك وأحضره لنفسك

¿Por qué no te vas a casa? Yo acabaré de limpiar esto.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

Pero si no tienes el coraje para pelear por eso durante los próximos 15 años de tu vida, será mejor que tomes el tren de regreso a casa.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

¿Y si los llevo a su casa y pueden trabajar para pagarle?
ماذا لو أحضرتهم إلى منزلك وجعلتهم يعملون لديك مقابل المال؟

¡Y tú no deberías invitar a la gente a tu casa cuando no está lista!
ولا ينبغي عليكَ دعوة الناس إلى منزلك حينما يكون في حالة غير كاملة.

Al llegar a tu casa de campo esta noche ve por un baño de vapor.
عندما تعود إلى منزلك الريفي هذه الليلة اخرج ثانية وقم بجلسة حمام بخاري

Está bien. Vete a tu casa. Vete como dijo tu familia.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

- Así que... vuelve a tu casa, guapito, y juega con lo tuyo.
إذن إسمع، عُد إلى منزلك أيها الفتى وقم باللعب لوحدك.

Estábamos de camino a tu casa. Llevábamos regalos.
كنّا بطريقنا إلى منزلك جالبين معنا بعض الهدايا

Vamos a tu casa, hacemos una vigilancia constante y pedimos pizza.
تحركنا إلى منزلك جهزنا مراقبه مستمره و أرسلنا نطلب بيتزا

¿Tienes que ir a casa con la familia, jugar con los niños?
تريد أن تعود إلى منزلك وتقضي وقتك لعبا مع الأطفال؟

Pensé que las cosas estaban mejor después de tu viaje a casa.
إعتقدتٌ أن الأمور أصبحت على مايرام بعد ذهابك إلى منزلك

Yogesh, ¿vas a pedir algo o te llevarás la TV a casa?
هل ستطلب شيئا أم ستأخد هذا التلفاز إلى منزلك ؟

- Ya veo que sí. - Váyase a casa.
ـ أرى أنك كذلك ـ لماذا لا تعود إلى منزلك ؟

Al menos deja que te lleve a casa.
أقل ما يمكن هو أن تسمحي لي بأن أقلك إلى منزلك

Ahora le ha ayudado a ella: Estamos en paz. Váyase a casa.
وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك

Y luego se pueden imaginarse entrando a su casa, y ver al Monstruo de las Galletas
وبعدها ستدخل إلى منزلك وسترى صورة كوكي مونستر

Tenía miedo y yo entré en tu casa e intenté encender una lámpara pero recibí una descarga y pensé que me había alcanzado un rayo.
كنت خائفة .. وجئت إلى منزلك وحاولت أن أضيء المصباح ولكن الكهرباء لسعتنى

¿Me paso por tu casa sobre las 11:30 con la escalera?
سأتي إلى منزلك حوالي الساعة 11: 30 ومعي السلم ؟

Podemos caminar a mi casa y yo te llevo a la tuya.
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك

Caminaré hasta tu casa. Llegaré a las 8:00, ¿de acuerdo? Muy bien.
سأتمشى إلى منزلك في تمام الثامنة، إتفقنا؟

"Vamos a tener que bajar el tanque y conducirlo hasta su casa".
يجب أن ننزل الدبابه وعليك أن تقدوها إلى منزلك