"إليكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• ti
• contigo
• usted
• Aquí
• Toma
• Esto es
• Este es

Pero si fuera capaz de recibir amor y apoyo no vendría a ti por ellos.
لكنها لو كانت قادرةً على تلقّي الحب والدعم لما أتت إليكَ للحصول عليهم

Aparte de los cincuenta años que han pasado, nada ha cambiado para ti.
فيما أنّكَ فوتَّ آخر 50 عاماً، لم يتغيّر شيئاً بالنسبة إليكَ.

Puedes decir a tu madre lo que quieras, pero tenemos que hablar contigo ahora.
يمكنكَ أن تخبر أمكَ بمهما تريد لكننا يجب أن نتحدث إليكَ الآن

Cruza la frontera e iré contigo.
اختفِ عن الأنظـار. وسآتـي إليكَ

Ok, usted pidió los "nachos petardos".
حسناً إليكَ رقاقات المفرقعات الناريّة

Bueno, Cyril, Aquí en Oz las cosas funcionan de la siguiente manera:
حسناً يا سيريل، إليكَ الطريقَة التي تسير فيها الأمور هنا

Espero que no regrese a ti con ninguna infección.
آمَلُ ألا يَعودَ إليكَ و يَنقُل لكَ الجُرثومَة العُنقوديَة

¿Nunca escuchas una voz dentro de ti, persistente?
لماذا عليّ الوثوق بأن تلزم الصمت بعد أن أعطيكَ المال؟ إليكَ ما يمكنكَ الوثوق به

Debe ser un desafío para ti acceder a esos sentimientos.
لابدّ أنّه شكّل تحدياً إليكَ للوصول إلى تلك المشاعر

Si lo haces merecerás la gran recompensa divina y mucha adoración llegará a ti personalmente.
إذا كُنت ستَفعل فإنَك تستَحق أجراً كَبيراً مِن الله والكَثير من التَبجِيل سيَأتِي إليكَ شخَصياً

La hija de mi ex entrenador desaparece seis meses... y él acude a ti para que la encuentres.
أبنة مدربي السابق ، مفقودة مُنذ 6 أشهر، و الأمر عائداً إليكَ للعثور عليها؟

Para ti soy solo un trofeo.
إنّني مجرّد جائزة بالنسبة إليكَ

¿Puedes por favor parar un segundo y así podré hablar contigo?
أيمكنكَ من فضلك التوقف للحظة حتى أستطيع أن أتحدّث إليكَ

echarte de menos. De verdad fue un placer trabajar contigo.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

Hola muchacho, ¿puedo hablar contigo un segundo?
مرحباً أيها الفتى هل يمكنني التحدث إليكَ للحظة ؟

Además, hablar contigo me obligaría, de manera figurada... a mirarme a mí misma a través de tus ojos...
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ

Quisiéramos hablar con usted un poco sobre las amenazas--
لقد أردنا التحدّث إليكَ قليلاً بشأن التهديدات

Solo quería hablar con usted de lo que escribió en la biblia.
أردتُ فحسب التحدّث إليكَ عمّا كتبتَه في الإنجيل

Bien, Harvey, hable quot;yo voy aquot; A usted, hombre. ¿Qué es ello?
حسناً , هارفى , أتحدث إليكَ ، يارجل ، ما هذا؟

Alguacil, Aquí tiene la autorización para lo que creo que será un grave error.
أيها المستشار ، إليكَ التفويض، مع أنـّي مُتأكدة بأن هذا خطأ كبير.

Toma algo de dinero. Compra ropa nueva.
إليكَ بعض المال , غشتري بعض الثياب الجديدة

Esto es lo que pienso. Ella dijo que quería tener más reuniones de cena...
إليكَ ما أفكّر به، كانت تتحدّث عن رغبتها في حفلات غداء أكثر.

Bueno. Este es el plan. A las tres, te bajas de esa mina.
إليكَ الخطّة، حينما أقول ثلاثة، فعليكَ أن تخطو سريعاً عن اللغم.