"إمبراطوراً" - Translation from Arabic to Spanish

• emperador
• ser el rey

¿De manera que para Ud. Augusto fue un buen emperador, y para Ud. no lo fue?
إذن أنت تقول أن أوغسطس كان إمبراطوراً جيداً، وأنت تقول أنه لم يكن كذلك؟

Las chances de que fuera un emperador eran exactamente equivalentes.
أمكن ذلك، ولكن كانت الاحتمالات متساوية أن يكون إمبراطوراً.

Arriba, si no la puedes coger, nunca seras emperador
إذا لم تكن تستطيع سحبه لن تصبح إمبراطوراً أبداً.

Lo siento, pero no quiero ser emperador. Eso no es para mí.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

Cuando se convierta en maestro, sus oportunidades de cobrar venganza serán mayores y podrá derrotar la dinastía Yuen y ser el rey.
عندما تُصبحُ سيداً، فرصكَ يَحْصلُ على الإنتقامِ سَيُصبحُ أكبر كثير ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسقطَ سلالةَ يوين ويُصبحُ إمبراطوراً بنفسك

Iván estaba convencido de que Dios lo había hecho emperador cuando el obispo metropolitano lo coronó.
كان إيفان مقتنعاً بأن الرب قد جعل منه إمبراطوراً عندما قام المطران بتتويجه

Hijo mío, quiero que seas el emperador.
إبني، آي يُريدُك لِكي تَكُونَ إمبراطوراً!

Pues el primer hombre que fumó marihuana era un emperador chino.
أول من قام بتدخين الماريجوانا كان إمبراطوراً صينياً

Catorce años después de convertirse en emperador de Roma,
بعد 14 عاماً من تنصيبه إمبراطوراً على روما

Un día será un gran emperador.
سوف يكون إمبراطوراً عظيماً يوماً ما

Lo gobierna un ser inmortal que se ha coronado emperador.
يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

Lubricas hasta los sueños más estúpidos con fantasías enchapadas de oro hasta que cada uno aspira a ser emperador, ...o a ser su propio dios.
...حتى أحلامه المملة يزينها بأحلام ذهبية حتى يصبح كل إنسان إمبراطوراً طموحاً يصبح مثله الأعلى أين سيذهب من هذا الطريق؟

Fui emperador de un planeta.
ماذا تعني؟ كنت إمبراطوراً لكوكب كامل.

Una vez conocí a un emperador hecho de algas.
قابلت إمبراطوراً من الطحالب ذات مرة

Ser emperador es algo solitario.
من الوحدة أن تكون إمبراطوراً

En vuestro lugar declaramos al noble señor de Sevilla don Fernando de Guzmán, como emperador de El Dorado.
أن (دون فرناندو دو غوزمان) نبيل (إشبيلية)، إمبراطوراً لـ(إلدورادو)

Lo siento, pero no soy un emperador.
آسف، لكننى لستُ إمبراطوراً.

No serás emperador.
أنت لن تكون إمبراطوراً

-Si lo hiciera, no seria emperador.
إن كنت فعلت لما أصبحت إمبراطوراً .

Quizá emperador del mundo.
بل إمبراطوراً على العالم،

Si han hecho lo que el dijo, - Bruto va derhecho a ser el rey. - En realidad, emperador.
لأصبح (بروتوس) ملكاً إمبراطوراً , في الواقع