"إمبراطوريته" - Translation from Arabic to Spanish

• su imperio
• extenso imperio

Cuando autorizaste el acuerdo de inmunidad de Reddington, sabías que tendríamos que dejar que mantuviera su imperio criminal.
عندما أذن صفقة الحصانة ريدينغتون، كنت أعرف أننا سوف لديك للسماح له الحفاظ إمبراطوريته الجنائية.

su imperio acaba aquí. Aquí está casi todo lo que necesitarán.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

Y contiene la clave del increíble relato de cómo, en la cima de su poder, el rey renunció a su imperio.
وانها تحمل المفتاح إلى حكاية لا تصدق كيف، في ذروة قوته، تخلى الملك إمبراطوريته.

La trae por Internet, dirigiendo su imperio desde lejos,...
يجلبه بطريقة الكترونية يدير إمبراطوريته من بعيد

Para atender a su imperio multimillonario.
لكي يلازم إمبراطوريته من ملايين الدولارات

Pero Constantino no podía permitir que esta idea dividiera a la Iglesia, y en el proceso, a su imperio.
و لكن قسطنطين لم يكن ليسمح لهذه الفكرة الخلافية بالتسبب بإنقسام الكنيسة، ومنها إلى إمبراطوريته

Así, con la supervivencia de su imperio en riesgo, el emperador León 3 ordenó la remoción completa de los íconos de todas las iglesias bizantinas.
وهكذا،و بعد أن أصبح أمر بقاء إمبراطوريته على المحك ، أصدر الإمبراطور ليون الثالث الأوامر بإزالة الأيقونات من جميع الكنائس البيزنطية

Está por ahí armando su imperio global... y yo estoy aquí construyendo un estante de metal...
إنه هناك يبنى إمبراطوريته العالمية وأنا هنا أبنى رف معدنى

Pero enseguida secó sus lágrimas y continuó su marcha, hasta que su imperio fue el más extenso que el mundo había conocido.
حتى أصبحت إمبراطوريته أكبر إمبراطورية عرفها العالم على الإطلاق

Mientras estuvo fuera, seguimos desgranando su imperio.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

Nuestros recursos, y nuestra protección... no para expandir su imperio, si no simplemente para sobrevivir.
مصادرنا و حمايتنا لا ليوسّع إمبراطوريته لكن ببساطة للنجاة

Durante casi una década, Charles "Lucky" Luciano ha dirigido su imperio criminal desde una cárcel de máxima seguridad.
منذ ما يقارب عقد من الزمن تشارلز لوتشيانو يدير إمبراطوريته من سجن شديد الحراسة

Fue elegida personalmente por un criminal infame para ayudar en la expansión de su imperio criminal.
وكانت اختارته من قبل الهارب سيء السمعة للمساعدة في توسيع إمبراطوريته الجنائية.

Cuando haya matado a Benton, júrame que reducirás su imperio a cenizas.
بمجرد ما أقتل بينتون، عديني أنك ستبقى إمبراطوريته بالحضيض

su imperio era un caos, sus hombres estaban muertos o presos, así que hizo lo único que aún estaba a su alcance: desaparecer.
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن قام إسكوبار بالشيء الوحيد الذي لا يزال في إمكانه : الاختباء

Lo prueba el hecho de que los poderosos arsenales nucleares y convencionales soviéticos no lograron impedir la implosión de su imperio, la liberación de cientos de millones de personas o la reunificación de Alemania.
وقد أثبتت ذلك حقيقة أن الاتحاد السوفياتي، بقوته النووية الجبارة وترساناته التقليدية، لم تمنع انهيار إمبراطوريته وتحرير مئات الملايين من الناس أو إعادة توحيد ألمانيا.

Quieren apoderarse de su imperio.
يريدون السيطرة على إمبراطوريته..

Talus no se detendrá hasta que los esclavice a todos para crear su imperio.
تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته

Está muy ocupado haciendo crecer su imperio...
إنه مشغول جدا بزيادة إمبراطوريته

Para construir su imperio, Alejandro había acabado con todos los restos de la democracia griega, pero la peor amenaza para el concepto de democracia no provenía únicamente de la fuerza de las armas, sino de la pura dificultad de buscar una sociedad abierta.
لتحقيق إمبراطوريته عمل الاسكندر على إزالة كل بقايا الديمقراطية الإغريقية و لكن التحدي الأكبر لفكرة الديمقراطية لم يأت فقط بقوة السلاح بل من الصعوبة التامّة لإدارة مجتمع متفتح

Durante el mandato del emperador Qin, para consolidar su extenso imperio, tomó medidas drásticas para estandarizar todo dentro de él.
في مسعى الإمبراطور شين لتوحيد إمبراطوريته المترامية الأطراف قام بتدابير صارمة