"إمنحني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dame
• Deme
• Concédeme
• déme

Dame cinco minutos con ella a solas, sin vigilancia, a cambio de su nombre.
إمنحني خمس دقائق معها لوحدها، لا مراقبة، في مقابل الحصول على أسمها

¡Eh! ... Dame un respiro. Es la primera vez que estoy en un lugar real.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

Adelante, corre. Dame un blanco en movimiento.
هيا إركض إمنحني هدفاً متحركاً الآن

Sólo Dame un minuto para ver al jefe y soy toda tuya.
إمنحني دقيقة لرؤية المدير وبعدها سأكون لك

Deme tiempo para reunir la información de los ordenadores.
إمنحني بعض الوقت لأبحث عن البيانات على الكمبيوتر

Sí, me estoy ocupando. Dame unos días.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Antes de tu retorno a este mundo Dame la capacidad para resolver el conflicto en Babilonia como lo prometiste en la Sagrada Biblia.
قبل عودتك لهذا العالم إمنحني القوة و العزيمة على إنهاء النزاع في بابل كما وعدت في التوراة

Dame la mano, Henri Por favor, párate!
هنري إمنحني يدك إنهض. أرجوك، أرجوك، أرجوك

Dame una buena razón para no dispararte.
إمنحني سبباً وحيداً يجعلني لا أقتلك لا أملك سبباً

Vamos, Dame un paso. Dame un paso.
هيا إمنحني خطوة واحدة، خطوة واحدة

Espera, sólo Dame un segundo. Intento encontrar un lugar para hablar.
فقط إنتظر , إمنحني ثانية لأجد مكان للتحدث معك

No estoy tomando esto a la ligera. Hey, Dame un respiro.
لن آخذ هذا الشيء بتلك السهولة إمنحني فرصة

- y que no est� al d�a con la renta. - Dame solo un minuto.
و حين لا تدفع الساكنة إيجارها فقط إمنحني دقيقة

- Dame 10 segundos y entra con todo.
كلاّ. هيا. إمنحني عشر ثوانٍ، ومِن ثمّ ادخل بعنف.

Solo Dame un minuto. Tuve una entrevista de trabajo hoy.
إمنحني دقيقة وحسب كان لدي مقابلة عمل اليوم.

Dame dos días para vender unas ovejas y te pago.
إمنحني يومين فقط لأبيع بعض خِـرافـي و أحـضر لك النقود

Dame 20 minutos para que se encuentren en mi torrente sanguíneo y luego te llevaré a la playa.
إمنحني 20 دقيقة فقط ليتعرفوا عن بعضهم البعض في مجرى دمائي، بعدئدٍ سآخدك للبحر.

Dame un minuto y déjame ponerme algo especial, ¿vale?
إمنحني دقيقة و دعني أرتدي شيئاً خاصا، إتفقنا؟

Me desvié del camino recto, pero Deme una oportunidad más.
أعلم أني متهوّر قليلاً لكن إمنحني فرصة أخري، رجاءً

Deme 24 horas para buscar una alternativa.
إمنحني 24 ساعة لإيجاد طريقة مختلفة

Como te agrada el valor, Crom, Concédeme sólo un pedido.
الشجاعه تسرك, يا كروم إمنحني ما طلبت إذن

déme una razón por la que no deba hacerle lo que le hizo a Alisandra.
إمنحني سبباً واحداً يمنعني من أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ أليساندرا