"إنتاج الذهب" - Translation from Arabic to Spanish

    • producción de oro
        
    • productor de oro
        
    • producción del oro
        
    • producción aurífera
        
    • producción y exportación de oro
        
    La producción de oro registrada refleja las cifras facilitadas por los productores locales autorizados. UN ويعكس إنتاج الذهب المسجل الإنتاج الذي أبلغ عنه المنتجون المحليون المرخص لهم.
    La producción de oro de aluvión, tanto lícita como ilícita, continúa aumentando a paso acelerado en un contexto caracterizado por la ausencia de controles estatales adecuados. UN إذ لا يزال إنتاج الذهب الغريني، المشروع منه وغير المشروع على حد سواء، ينمو بسرعة في ظل مراقبة ضعيفة من قبل الدولة.
    La producción de oro de aluvión, tanto lícita como ilícita, continúa aumentando a paso acelerado en un contexto caracterizado por la ausencia de controles estatales adecuados. UN إذ لا يزال إنتاج الذهب الغريني، القانوني منه وغير القانوني على حد سواء، ينمو بسرعة في ظل مراقبة ضعيفة من قِبل الدولة.
    22. En el caso de otras unidades térmicas en la industria de producción del oro, como molinos, retortas y hornos, los mejores controles específicos del mercurio son los filtros de carbón impregnados de azufre, que logran rendimientos elevados de la reducción de las emisiones de mercurio del orden de 93 a > 99%. UN 22 - وبالنسبة للوحدات الحرارية الأخرى في صناعة إنتاج الذهب مثل القمائن والأنابيق والأفران، فإن أفضل أدوات التحكم النوعي في الزئبق خاصة هي مرشحات الكربون المشبع بالكبريت، التي تحقق كفاءات انخفاض فعال في انبعاثات الزئبق تتراوح بين 93 في المائة - أكبر من 99 في المائة.
    A consecuencia de ello, la producción de oro y de diamantes disminuyó de 43.000 toneladas en 1991 a 38.000 toneladas en 1994 y las exportaciones disminuyeron en 30 millones de dólares. UN ونتيجة لذلك، انخفض إنتاج الذهب والماس من ٠٠٠ ٤٣ طن في عام ١٩٩١ الى ٠٠٠ ٣٨ طن في عام ١٩٩٤.
    Ghana ocupa el décimo lugar en el mundo en producción de oro, mientras que en África ocupa el segundo lugar, después de Sudáfrica. UN وتأتي غانا في المرتبة العاشرة عالميا من حيث إنتاج الذهب وتحتل المرتبة الثانية في أفريقيا بعد جنوب أفريقيا.
    La producción de oro se vio particularmente afectada por la disminución de la calidad y la cantidad del mineral beneficiado. UN وتضرر إنتاج الذهب بصورة واضحة بسبب تدني نوعية الركاز الذي يتم فرزه وتناقص كميته.
    La producción de oro registrada oficialmente en 2007 fue de 105 kilogramos. UN أما إنتاج الذهب في عام 2007، فقد سُجل رسميا بأنه 105 كيلوغرامات.
    Por consiguiente, las emisiones de CO2 del sector de la minería de oro se han multiplicado varias veces desde 1980 debido a que la producción de oro ha aumentado. UN وبالتالي، فإن زيادة إنتاج الذهب تسببت في زيادة ثاني أكسيد الكربون المنبعث من صناعة تعدين الذهب عدة مرات منذ عام 1980.
    La producción de oro en gran escala contribuye alrededor del 6% del total de emisiones mundiales a la atmósfera procedentes de todas las actividades.*/ UN ويمثِّل إنتاج الذهب على نطاق كبير نحو 6 في المائة من إجمالي الانبعاثات العالمية في الغلاف الجوي من جميع الأنشطة.*/
    Otra fuente de ingresos cada vez más importante es la producción de oro en las minas de Eritrea occidental. UN وثمة مصدر إيرادات متزايد الأهمية هو إنتاج الذهب من المناجم الموجودة غرب إريتريا.
    En Asia central y en el Cáucaso, la producción de oro ha aumentado en los últimos años, y las exportaciones son especialmente importantes para Kirguistán y Uzbekistán. UN وفي القوقاز وآسيا الوسطى، زاد إنتاج الذهب في السنوات اﻷخيرة، وتعتبر صادراته هامة بصفة خاصة بالنسبة ﻷوزبكستان وقيرغيزستان.
    Dados los elevados precios actuales del oro, la producción de oro de aluvión puede ser tan importante desde el punto de vista económico como la de diamantes. UN وفي ظل ارتفاع أسعار السلع الأساسية بالنسبة للذهب حاليا، قد يكون إنتاج الذهب الغريني على نفس الدرجة من الأهمية من الناحية المالية مقارنة بالماس.
    118. La producción de oro aumentó, debido en gran parte a la mejor calidad del mineral extraído. UN 118- وازداد إنتاج الذهب أساساً بفضل جودة المعدن المستخرج.
    Desde hace algunos años, la empresa estatal OKIMO ha ido perdiendo protagonismo en la producción de oro en Ituri. UN 18 - أصبحت شركة أوكيمو الحكومية، خلال عدة أعوام، جهة فاعلة محدودة القدرة في إنتاج الذهب في إيتوري.
    producción de oro en gran escala UN إنتاج الذهب على نطاق كبير
    La producción de oro en gran escala representa el 6% de las emisiones mundiales (cerca de 110 toneladas). UN ويمثل إنتاج الذهب على نطاق واسع 6 في المائة من الانبعاثات العالمية (حوالي 110 أطنان).
    En el caso de otras unidades térmicas en la industria de producción del oro, como los molinos, las retortas y los hornos, los mejores controles específicos del mercurio son los filtros de carbón impregnados de azufre, que logran una reducción eficiente de las emisiones de mercurio del orden de 93 a > 99%. UN 208- وبالنسبة للوحدات الحرارية الأخرى في صناعة إنتاج الذهب مثل المراجل والخضّاضات والأفران، فإن أفضل الضوابط الخاصة بالزئبق هي مرشّحات الكربون المشبّعة بالكبريت، حيث أنها تحقّق كفاءة في خفض انبعاثات الزئبق تصل إلى نحو 93 - أكبر من 99 في المائة. 6-2-5 حرق النفايات
    :: El Grupo está interesado en recibir todos los datos de que disponga el Gobierno de Uganda sobre la producción aurífera nacional y el total de importaciones y exportaciones de oro de la República de Uganda en los últimos cinco años. UN :: إن الفريق مهتم بالحصول من حكومة أوغندا على جميع البيانات المتوفرة بشأن إنتاج الذهب المحلي خلال السنوات الخمس الأخيرة، فضلا عن إجمالي صادرات وواردات الذهب بواسطة أوغندا خلال الفترة نفسها.
    La ley requiere también que lleven registros que permitan seguir el proceso de producción y exportación de oro, diamantes y otras materias preciosas extraídas en Sudáfrica. UN كما أنها ملزمة قانونيا بالاحتفاظ بسجلات لمتابعة إنتاج الذهب والماس والأحجار الثمينة الأخرى المستخرجة وحركتها في جنوب أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more