"إنتباههم" - Translation from Arabic to Spanish

• atención
• distraeré
• distracción
• distraerlos

Tienes que disparar dos rondas. Una atención.
يمكنكَ إطلاق شعلتين ,الأولي لجذب إنتباههم.

Y yo he llamado su atención.
وأنا بِتعمد أحاول جذب إنتباههم

Nunca debe correr de nada inmortal, Atrae su atención.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

- No. Está bien. Yo los distraeré.
كلا.لا بأس بذلك أنا سوف أقوم بتحويل إنتباههم

Así que estaba pensando en tomar parte del C4 que colocamos alrededor del pueblo volver aquí, usar las explosiones como una distracción...
لذلك، كنت أفكر بأخذ بعض سي 4, إزرعه حول القرية، ثم أعود هنا، كي أستعمل الإنفجارات في صرف إنتباههم إلى ماذا؟

Técnica estándar-- Confiesas un pequeño delito... para distraerlos y que no busquen el gran delito.
طريقة تقليدية... تُخبرهم بجريمة صغيرة لأجل تشتيت إنتباههم عن النظر إلى الجريمة الأكبر.

Si, si puedes. Todo lo que tienes que hacer es captar su atención.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

- Todo el mundo mirando. Detestaría que todos me prestaran atención a mí de ese modo.
كنت سأكره إن أعارني الجميع إنتباههم وأنا كذلك

- Será imposible no llamar la atención.
لن أستطيع بدون أن ألفت إنتباههم

Llamaré la atención. Ambos nos perjudicaremos.
هذا سيجلب إنتباههم و ذلك سيكون سيئ لكلانا.

Atraes su atención, luego les das el mensaje, y ¡bum!
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة

Realmente tienen su atención, y no voy a dejarlo.
, إنها حقاً تلفت إنتباههم ولن أتخلى عن هذا

¿Realmente creíste que tendríamos toda su atención con sólo una foto tuya sujetando un periódico?
هل كنت تعتقد أننا سنسترعي إنتباههم الكامل فقط بصورتك وأنت تحمل صحيفة؟

Ya sabes, los chicos te prestarán atención, pero en verdad no te están mirando a ti, están admirando la silla de montar.
تعرفين ,الأولاد سوف يعيرونك إنتباههم و لكن هم في الحقيقة لا ينظرون إليك إنهم يحترمون سرجك

Bajo ninguna circunstancia se debe llamar su atención aún si fuese familiares o amigos.
تحت أي ظرف لايجب أن يجذب أحد إنتباههم حتى إذا كان من أعضاء العائلة أو من الأصدقاء

Deben disculpar tanta atención. Los extraños no son comunes aquí afuera.
يجب أن تعذر إنتباههم إليكَ، فليس من المُعتاد وجود غرباء هنا.

He tenido la atención de muchos hombres desde antes de que fuera apropiado.
حظيت برجال يعيروني إنتباههم قبل أن يكون الوضع ملائمًا.

Tienen un guardia en la recepción y dos agentes en el frente así que no llamen su atención usando sus poderes.
لديكما حارس في الردهة وعميلان في الخارج لذا لا تلفتوا إنتباههم بإستخدام قواكما

No. Yo los distraeré.
لا , أنا من سيجذب إنتباههم

Los... los distraeré.
سوف أشتّت إنتباههم

Cuando lo hagan, necesitaremos una distracción para apartarlos de aquí.
عندما يفعلون، قَدْ نَحتاجُ تشتيت إنتباههم لسَحْبهم بعيدا

¡Necesito que salgas ahí y crees una distracción ahora!
, أريدك أن تذهبى للأعلى هناك وتصرفين إنتباههم ! الآن

Si logramos distraerlos, podremos recuperar a esos rehenes.
لو تمكنا من تشتيت إنتباههم سنتمكن من استعادة الرهائن