"إنتخابات" - Translation from Arabic to Spanish

• elecciones
• elección
• campaña
• electoral

Un día decidí armar un simulacro de las elecciones presidenciales del 2008 en mi clase.
في أحد الأيام قررتُ استضافة إنتخابات رئاسية وهمية عام 2008 داخل الفصل الدراسي

Después de ganar tres elecciones... el electorado nos ha rechazado... en las últimas elecciones...
بعد الفوز في ثلاثة إنتخابات.. عندما خذلنا جمهور الناخبين.. خلال الإنتخابات الأخيرة..

Bueno por no mencionar, que su pueblo supuestamente va a ver sus primeras elecciones, ¿verdad?
بالإضافة إلى . أن شعبه يفترض أن يشهدوا أول إنتخابات لهم, صحيح ؟

Pero una elección especial solo tiene lugar cuando el actual senador muere o le echan de la oficina.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه.

¿Ya sabes lo que hablamos de que esta sea una elección de participación?
تعلمين بأنّنا تحدثنا بشأن أنها ستكون إنتخابات معتمدة على الحضور ؟

En las elecciones a los consejos insulares de mayo de 1999, se presentaron 33 candidatos, 11 de ellos eran mujeres y 22 hombres.
في إنتخابات مجلسي الجزيرة في عام 1999، خاض الانتخابات 33 مرشحا، يتألفون من 11 امرأة و 22 رجلا.

En materia de cambios políticos se han introducido las elecciones locales.
وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.

La noche de las elecciones en el 2008 fue una noche que me partió por la mitad.
ليلة نتائج إنتخابات ٢٠٠٨ كانت ليلة قسمتني إلى نصفين

Dudé de ese consejo. Y hace 8 años cuando tuvimos elecciones en Kenia, y los resultados fueron violentamente disputados,
لقد إعتدت على مثل هذه النصائح ، وقبل 8 سنوات جرت إنتخابات في كينيا وكانت النتيجة إنقسام عنيف

Consiguieron una democracia instantánea en los años 90: elecciones sin equilibrio de poder.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Lo hemos oído durante los debates del brexit y más recientemente en las elecciones francesas.
وسمعنا عنها خلال مناقشات بريكسيت ومؤخراً خلال إنتخابات فرنسا.

Se trata de si es realmente posible tener elecciones libres y justas de nuevo.
هذا حول ما إذا كان هناك إمكانية في امتلاك أي إنتخابات حرة وعادلة بعد الآن

Y éstas son elecciones de la gente, para la gente,
وأن هذه إنتخابات من الناس، ولأجل الناس،

Las elecciones en la escuela siempre fueron un concurso de popularidad.
إنتخابات فصول الطلاب كانت دوماً منافسةٌ شعبيه

Injusticia atlética, elecciones corrompidas, alteración de las leyes de la física.
إصابة ملاعب, إنتخابات غير نزيهه تبديل قوانين ثابته للطبيعه

Por los siguientes días, Kennedy se alejó, poniéndose al día con la campaña de elecciones del Congreso.
لليومين التاليين، ظل كينيدي مشغولًا بمتابعة حملة إنتخابات الكونجرس

Esta vacio, pero alguien puede poner una pancarta. Hay elecciones.
إنها فارغة الآن ، لكن لعل أحدهم يضع عليها ملصق فهنالك إنتخابات الآن

En Afganistán, por ejemplo, no hemos tenido sino una elección o dos. Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria. ¿Y qué encontramos?
ففي أفغانستان على سبيل المثال، تم إجراء ثلاث إنتخابات رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك

Para participar en la elección general, tienes que tener mucho éxito en la elección de Lester.
ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءاً حسناً في إنتخابات لستر.

Comenzaré aquí. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.
وسأبدأ هنا ، في نوفمبر الماضي كان هناك إنتخابات رئاسية

Se trata de un informe secreto de inteligencia encargado por el gobierno keniata tras su elección en 2004.
كان هذا تقرير سري للإستخبارات بتكليف من قبل الحكومة الكينية بعد إنتخابات عام 2004 .

Se aproxima una elección y están contratando para la campaña.
هناك إنتخابات ستجري قريباً و هم يعيدون تكوين فريق من أجل حملة الدعاية الإنتخابية

Es un loco que tuvo la mala suerte de matar a un policía de color en un año electoral.
إنه مجرد أخرق كان من سوء حظه أن قتل شرطياً أسود في سنة إنتخابات