"إنتظروا" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperen
• Espera
• Esperad
• Un
• Espere
• Alto
• Esperaron

Colóquenle oxígeno y comiencen a cortarle la chaqueta, pero Esperen para descubrir la herida.
أوصلوهُ بالأكسجينَ وإبدؤوا بنزعِ سترتهِ عنه ولكن إنتظروا حتى نكشفَ عن الجرحِ

excepto que, Esperen Un minuto, los políticos son racionales también, y están respondiendo a lo que creen que los votantes quieren.
ولكن .. إنتظروا قليلاً .. أليس السياسيون منطقيون أيضاً ؟ وهو يتجاوبون مع ما يريده ناخبوهم

Esperen. Iré a ver qué pasa.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Espera, mantén el teléfono. Chicos, miren esto
إنتظروا, أوقفوا الهاتف يارفاق, تفحصوا ذلك

Espera a que vean lo que hay en ese maletin esperandolos en casa.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Id al tejado, cerrad la puerta y Esperad que llegue la ayuda.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

No disparen si no les atacan. Esperen la orden.
لا تطلقوا ما لم يتم الهجوم علينا إنتظروا الكلمة

Esperen. ¿No lo entienden? Este arma no es mía.
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Esperen a ver los regalos que les compre.
إنتظروا حتي تروا الهدايا التي أشتريتها لكم , كنت ذاهبة و لكنى

Vámonos. ¡Esperen! Ya los metí en suficientes dificultades.
إنتظروا فلدى ما يكفى من المشاكل, لا أريد توريطكم, سأذهب وحدى

Esperen Un minuto. Tienes que entender, hombre.
إنتظروا لحظة ، عليكم أن تفهموا هذا الرجل

Esperen, Veré si me queda alguno en el almacén.
إنتظروا ,لَرُبَّما عِنْدي شيءُ في المؤخرةِ

Por favor Espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Prepara a tu gente para irse, pero Espera a que vuelva, ¿entendido?
حـضري قومكِ لـذهاب لكن إنتظروا عـودتي , هل تفمين ؟

Pero Espera, hay mas. ¿Chandler, Que hay en el sobre?
لكن إنتظروا ،هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

Querida, todavía no has visto nada Espera al próximo comercial.
لم تروا المشاكل بعد إنتظروا حتى الفقرة الإعلانية القادمة

Espera a ver mi primera exclusiva
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..

Espera Un momento amigo. Ese es el villano de Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

Esperad hasta que haga señas de que es seguro rescatarle.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

Y Uds dirán: Espere Un minuto, ¿cómo puede controlar el cerebro... ...sin entenderlo primero?
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟

Esperad Un momento. ¡Alto! ¡Un momento!
الآن.إنتظروا دقيقة.توقفوا عند ذلك.توقفوا عن ذلك توقفوا عن ذلك!

Estos tipos Esperaron afuera y la única razón por la que entraron fue porque vieron a dos hombres con bultos en sus chaquetas entrando.
هؤلاء الرجال إنتظروا خارجاً والسبب الوحيد في دخولهم أنهم رؤا شخصين يحملون شيئاً مريباً تحت سترتهم