"إنتظر لحظة" - Translation from Arabic to Spanish

• Espera un minuto
• Espera un segundo
• Un momento
• Espere un minuto
• Espere un segundo

Espera un minuto. Ya no eres detective.
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Espera un minuto. No puedes dejar que salga de casa.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

Espera un segundo. ¿Tú eres el único que no puede?
إنتظر لحظة أنت الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك ؟

Espera un segundo. No tan diferentes como pensé.
. إنتظر لحظة . ليس بقدر الاختلاف الذى إعتقدته

Un momento, ¿me está usted diciendo que alguien hizo esto a propósito?
إنتظر لحظة.. أتقول لي بأن شخص فعل هذا عن عمد

Un momento, lo adivinaré yo.
إنتظر لحظة, إنتظر لحظة. لا تخبرنى. دعنى أحزر.

Espere un minuto.
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب

Suban al auto, niños. Espera un minuto.
ـ إستقلوا السيارة يا أولاد ـ ستيفن، إنتظر لحظة

Ooh, Espera un minuto. Las palabras. Bien.
إنتظر لحظة ، الكلمات حسناً ، حسناً ، حسناً

- Espera un minuto. Lo pasamos. - Sí, imbécil.
إنتظر لحظة , لقد فقدناة نعم أيها الأحمق , سنمسكة عندما يأتى

Qué bueno verte. Espera un minuto.
كَمْ لطيف لرُؤيتك إنتظرْ إنتظر لحظة رجاءاً

Espera un minuto. Tú la recogiste ayer.
إنتظر لحظة لقد حصلت عليها البارحة

Espera un minuto, sólo tengo que terminar la parte de arriba.
إنتظر لحظة فقط حتى إنتهي من الجزء العلوي هنا

Deja de actuar como un estúpido, cálmate. Espera un segundo.
توقف عن فعل الأشياء الغبية وإهداء إنتظر لحظة

Espera un segundo, conduje por ahí el camión de la basura, y hay un nuevo colegio en construcción con césped artificial en el patio.
إنتظر لحظة, انا قدت شاحنة القمامة في الجوار, وكان هنالك مدرسة جديدة تبنى ذات عشب اصطناعي في ساحة اللعب.

Alto, Espera un segundo. Dijiste que sabías cómo salvarle.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Espera un segundo, ¿me estás pidiendo que me salte las reglas otra vez por ti?
إنتظر لحظة ، أنت حقاً تطلب مني أن أخرق القوانين من أجلك مجدداً ؟

Espera Un momento. Dejaste una pierna en alguna parte.
. الآن ، جونى إنتظر لحظة . فقدت ساقه فى مكان ما

Un momento. No Io entiendo. ¿ Qué tiene eso que ver con nosotros?
إنتظر لحظة , انا لا أفهم وما علاقتنا بذلك ؟

Un momento. No tiene sentido que la chica esté aquí.
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة

Un momento.
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب

No puedo hablar con nadie que no haya leído sobre esto y haya dicho, "Espere un minuto.
لا استطيع التحدث لأي شخص قد قرأ عن ذلك "سيقول :"إنتظر لحظة, انا اعرف ولدي ..

No, Espere un segundo, jefe, hay un aviso aquí.
لا، إنتظر لحظة أيها الرئيس، لدينا راية حمراء هنا