"إنتقام" - Translation from Arabic to Spanish

• Venganza
• represalias
• revancha
• represalia
• vengar
• vengativo

Tal vez la Venganza sea la fuerza motivadora, pero creo que la curiosidad ha sustituido a la Venganza.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Vamos, desde que viste La Venganza de los Tibugartos... siempre te asustas por todo.
بحقك منذ أن رأيت فيلم إنتقام التماسيح أصبحت تخاف من كل شيئ

Habrá represalias contra nosotros. ¿Quien puede haber hecho esto?
ولكن غطوا مقاعدكم و إبقوا على إطلاع، سيكون هنالك إنتقام ضدنا

Pero si hay represalias esa sangre estará en tus manos.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Es una historia loca, pero creo que quizás es la mejor y última revancha contra los mosquitos.
إنها قصة مجنونة، و لكنى أعتقد أنها قد تكون الأفضل و أقصى إنتقام حدث ضد البعوض من أي وقت مضى.

Miembros de la mezquita están llamando al incidente una represalia por la bomba suicida de esta mañana que ocurrió en el centro en el autobús.
مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح .الذى حدث بوسط المدينة فى محطة الحافلات

¿Consideras que dejar una masacre sin vengar es una mejor manera?
أتقترحين ترك مذبحة بدون إنتقام هي طريقة أفضل؟

Una oferta generosa pero estoy aquí por algo más que mi Venganza.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

Algunos de Uds. lo conocerán como porno de Venganza.
بعض منكم يعلم ذلك على أنه إنتقام بالإساءة الجنسية.

Profesor, la Venganza no puede significar tanto.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Si no paramos a Dalchimsky, ¿Quién crees que pagará la Venganza de Washington?
لو لم نوقف دالشميسكي، لمن تظني سيتوجه إنتقام واشنطون؟

Y el castigo... el castigo significa Venganza, sobretodo si va dirigida a hacer daño al criminal ...y no a la prevención del crimen
و العقاب العقاب إنتقام خصوصا لو انه يهدف لجرح المجرم

Como el mejor amigo de Burns, estoy seguro de que no hay nada que desee más que una Venganza brutal contra Homero Simpson.
بصفتي أقرب أصدقاء مونتقمري برنز ..أنا متأكد بأنه لايريد أكثر من إنتقام وحشي سريع من هومر سيمبسون

Hablaban de represalias de la Yihad.
إلى حد كبير في الايام الثلاثة الماضية الحديث عن إنتقام جهاد

¿Estabas esperando que los terrestres tomen represalias por el puente? Esto es.
أنتَ تنتظر إنتقام الأرضيين حول حادثة الجسر

En cierto punto, tuve que asustarlo en la creencia de que habría represalias en su contra personalmente si me arrestaba.
في نقطة معينة، اضطررت إلى تخويفه بالاعتقاد أنه سيكون هناك إنتقام ضده بشكل شخصي لو اعتقلني.

No nos debemos nada, ni gratitud ni revancha.
لا ندين لبعضنا بشيء، لا إمتنان أو إنتقام.

Supongo que es en revancha por mi jugada del año pasado.
أفترض أنه إنتقام مني لمناورتي الصغيرة في العام الماضي

La represalia terrestre por lo que pasó en el puente viene, es sólo una cuestión de cuándo.
إنتقام الأرضيون لما حدث على الجسر قادم المسألة هي متى فحسب

Probablemente con una idea para vengar la muerte de su padre.
ربما لكي يحيك إنتقام لموت والده

Mira, eso no justifica lo que te hice, lo cual fue estúpido y vengativo... y muy peligroso.
إنظر ، هذا لا يُكفر ما إقترفته بحقك و الذى كان غباء و إنتقام