"إنتقلت إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• mudé a
• se mudó a
• mudaste
• mudado a
• mude a
• Me mudé
• mudar
• fui a
• mudó al

Es sólo desde que me mudé a Seattle, que comenzado a recurrir a Niles.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

Me escribiste cuando ella se mudó a este pueblo.
مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

¿Te has dado cuenta de lo agotador que está siendo desde que te mudaste?
ألم تلاحظ مدى الإرهاق الذي حدث منذُ إنتقلت إلى شقتي؟ ،بذلك اليوم

Pensé que te habías mudado a Helsinki.
-أعتقدت أنك إنتقلت إلى "هيلسينكى "

Me acabo de casar y me mude a una pequeña ciudad... donde abrí una tienda de antigüedades.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجراً للأثريات

Me acabo de mudar de oficina y la pintaron.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

Esa noche me fui a la casa de la playa.
تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ

Se mudó al otro lado del estado cuando cumplió los 18.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

En 1986 me mudé a Ruanda y trabajé con un grupo reducido de mujeres ruandesas para iniciar el banco de microfinanzas del país.
في عام 1986, إنتقلت إلى رواندا, وعمِلت مع مجموعة صغيرة جداً من النساء الروانديات لفتح مصرف للتمويلات الصغيرة

Cuando me mudé a esta ciudad, me parecía mucho a ella.
إسمع، عندما إنتقلت إلى هذه المدينة، كنت مثلها إلى حدٍ ما.

Nací en Gales, me mudé a Londres cuando mi madre dejó a mi padre.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Me acabo de casar, y me mudé a una pequeña ciudad... donde abrí una tienda de antigüedades.
تزوجت للتو و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

De todas formas, cuando el Sha cayó, su familia se mudó a Estados Unidos.
على أية حال عندما سقطت شاهـ عائلتـــها إنتقلت إلى أمريكـــا

Tía buena a la que le gustaban las chicas que se mudó a la casa de los DiLaurentis.
فتاه جميله جديده تعشق الفتيات وقد إنتقلت إلى منزل ديلورنتس

Lo sabes. Has venido prácticamente todas las noches hasta el cierre desde que te mudaste aquí.
لقد كنت معي في كل ليلة منذ أن إنتقلت إلى هنا

Sé que te mudaste aquí para entablar una relación con Kimmy.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Ahora que usted se ha mudado a Beijing, podemos vernos el uno al otro más a menudo.
الآن بما أنّك إنتقلت إلى "بكين"، يمكننا أن نرَ بعضنا أكثر في أغلب الأحيان.

¿Eso significa que te has mudado a Ciudad República?
هل يعني هذا بأنك إنتقلت إلى العاصمة ؟

Luego me mude a Seattle por ese idiota.
ومن ثم إنتقلت إلى "سياتل" من أجل ذلك الوغد

Me acabo de mudar aquí... y necesito una... una niñera.
لتو إنتقلت إلى المدينة وأريد حاضنة أطفال

fui a su colegio ese año.
إذاً، إنتقلت إلى مدرستها بذلك الصف

La chica que se mudó al 4811.
تلك الفتاة التي إنتقلت إلى الشقة 4811؟