"إنفجرت" - Translation from Arabic to Spanish

• explotó
• estalló
• explotado
• explosión
• explota
• explotaron
• reventó
• reventaron
• exploto
• explotan
• explotar
• estallado
• detonó
• estalla

La víctima, Tom O'Leary, la recogió y le explotó en las manos.
الضحية , توم أوليرى , رفعها و إنفجرت بين يديه

Que su reactor alcanzó un estado crítico, y que explotó.
و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج و أن السفينة إنفجرت

Una explotó, hay ocho, ¡falta una!
واحدة إنفجرت وثمانية هنا هذا يترك واحدة غير محسوبة

Y entonces llegó el minuto en que estalló en mi cabeza y pegó en mi corazón algo diferente,
في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،

No tiene sentido desactivar una bomba una vez una vez que ha explotado.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

La explosión de la Supernova en la Gran Nube de Magallanes en 1987 aquí se habría visto así.
حينما إنفجرت السوبرنوفا في سحابة ماجلان الكبيرة عام 1987 هذا ما كانت ستبدو عليه هنا

Nuestro auto explotó anoche, Y prácticamente estoy fuera de mí.
سيارتنا إنفجرت بالأمس وأنا احتاج أن أنسى

Estaba cerca de un arma inestable y casi me mata a mí y a otro infante cuando explotó.
لقد كنت قريباً من قنبلة غير مستقرة كانت ستقتلني أنا و أحد البحارة عندما إنفجرت, تفضل

Lamento decirles que uno de sus almuerzos explotó.
أطفالي , آسفة لقول أن أحد علب الغداء إنفجرت

Pero uno de los guardias llegó temprano y cuando la bomba explotó...
ولكن احد الحراس جاء مبكراً وعندما إنفجرت القنبلة

Agarren sus cosas. explotó un transporte médico.
أحضروا معداتكم ناقله إسعاف إنفجرت للتو

pienso que ya eran bastantes chistes de su parte, y que se merecía algo a cambio, pero la ducha explotó.
أعتقدت أنها ستكون عدة شرارات وتشعر بالخوف وينتهي الأمر لكن الفوهة إنفجرت

Quizás. Estaban juntos cuando la bomba explotó.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

Esta es una roca de unos 30 m de diámetro, aproximadamente del tamaño de la que estalló sobre Tunguska y la que cayó sobre Arizona hace 50 mil años.
هذه صخرة كانت بعرض ٣٠ ياردة، تقريباً بحجم الأجرام التي إنفجرت فوق تنغسكا وضربت أريزونا قبل ٥٠ ألف عام.

Es cómo si una bomba de modelos hubiese explotado en esta habitación.
إنها مثل قنبلة نموذجية إنفجرت فى الغرفة الليلة

Esto es lo que recuperaron del coche de mi mujer tras la explosión.
ذلك الذي تعافوا من سيارة زوجتي بعد إنفجرت القنبلة.

Si explota, toda la casa explotará. Y tú y yo también.
إن إنفجرت فإنها ستفجر كل البيت بما فيه أنا وأنت

Skank y Gutterboy explotaron junto con la bodega.
سكانك وجاتربوي إنفجرت بهم الورشة و ـ ـ ـ

¿Recuerdas, cuando a nuestro valet se le reventó el apéndice?
هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟

Mientras el oxígeno se escapaba de sus pulmones, su alveolos reventaron.
كما هرب الأوكسجين من رئتيه، الحويصلات إنفجرت.

Espera, mi granada exploto, yo la escuche.
لحظة , لقد إنفجرت قنبلتى . لقد سمعتها

Nadie se inmuta, incluso cuando las bombas explotan no muy lejos.
لم يهتزوا حتى بعدما إنفجرت قذيفة بالقرب منهم

Creo que esa pelota acaba de explotar, y, si, mi cabello esta en llamas.
أعتقد تلك الكرة الان إنفجرت ، ونعم، شعري ملتهب

Carga a 200. Su apéndice debe haber estallado
إشحن ل 200 لابد أن الزائدة الدودية قد إنفجرت

Una bomba nuclear detonó en territorio de los EE.UU... y nos han mostrado pruebas que conectan el arma a tres naciones...
لقد إنفجرت قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية و لدينا الدليل الذي يربط إنفجار القنبلة بثلاث دول في الشرق الأوسط

Si esta bomba estalla en Delhi, habrá una guerra nuclear.
إذا إنفجرت هذه القنبلة في دلهي سوف تكون هناك حرب نووية