"إنفصلا" - Translation from Arabic to Spanish

• rompieron
• separaron
• roto
• Sepárense
• separados
• Terminaron
• se pelearon

Bueno, Teddy me cae bien, pero cuando rompieron, el caso es que me alegré.
الان,أحب تيدي لكن عندما إنفصلا كنت سعيدا نوعا ما

rompieron cuando él se hizo famoso. Dalia publicó esto.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

En 1989, Henry y Karen Hill se separaron. Habían estado casados por 25 años.
في عام 1989، هنري وكارين هيل إنفصلا بعد زواج دام لـ25 عاماً

Y tres años después, -es francamente normal para Hollywood- se separaron, y Johnny intentó repararlo.
وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.

Han roto, así que ha estado surfeando en sofás durante los últimos días buscando un sitio para él.
لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج خلال الأيام القليلة الماضية ، كُنت أبحث عن مكانه

¡Sepárense! ¡Atrás!
إنفصلا إرجعا للخلف!

Ambos, que fueron separados de esa manera... se reúnen aquí, en este lago, cuando llega el invierno.
اللذان إنفصلا عن بعضهما بهذه الطريقة يلتقيان في هذه البحيرة عندما يأتي الشتاء

rompieron anoche, y créelo o no,
لقد إنفصلا ليلةَ البارحة, وصدق أو لا تصدق

Ellos rompieron hace tiempo.
لقد إنفصلا منذ مدة

rompieron hace 5 meses.
إنفصلا قبل خمسة أشهر.

Sí, estoy bastante seguro de que rompieron.
أجل، أنا متأكد أنهما إنفصلا.

Pero cuando mis padres rompieron y papá se mudó... tomó la decisión de tener a Elvis y salir del armario ante el mundo.
ولكن عندما إنفصلا والدي وإنتقل أبي خارجًا. أتخذ قرار بالحصول على (ألفيس)، ويخرج إلى العالم.

Ellos se separaron. Tu madre se fue de la ciudad... no está dentro de un ataúd.
والداك قد إنفصلا عن بعضهما لا يبدو الأمر مشابهاً البتَّه

Parece que los dos nervios ópticos se separaron de sus córneas.
يبدوا أن كِلا أعصابك البصرية إنفصلا عن قرنياتهما

Se separaron poco después de la muerte de Sarah.
إنفصلا بعد فترةٍ قصيره من موت ساره

durante un tiempo. Mis padres se separaron cuando yo era niño.
والديّ إنفصلا عندما كنتُ طفلاً

No sabía que Branch y mi hija habían roto hacía unas semanas.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

- ...y ahora regresa. - Pensé que Lana y Whitney habían roto.
وقد رجع الآن - حسبت لانا وويتني إنفصلا -

- ! Está bien, Sepárense!
- حسناً، إنفصلا

Tú y yo somos como hermanos gemelos que fueron separados en la niñez.
أنا و أنت مثل الإخوة التوأم الذيّن إنفصلا في الطفولة.

Neha y Rishi Terminaron. Nadie sabe por qué o cuando.
نيها وريشي إنفصلا لايعرف أحد السبب ومتى..

No, Nick y Jessica se pelearon. Siempre soy el último en enterarme.
كلا, (نيك) و (جيسكا) إنفصلا أنا دوماً آخر من يعلم