"إنقاذنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarnos
• salvados
• rescaten
• rescate
• salvar
• rescatarnos
• salvamos
• salvado
• rescatar
• rescatan
• salvación
• rescataron

Aunque pudiéramos evitar todas estas alteraciones genéticas perjudiciales ni siquiera nuestras propias células pueden salvarnos.
وحتى إن أستطعنا أن نتجنب التعديلات الجينية المؤذية، فلن تقدر خلايانا على إنقاذنا أيضًا.

Estoy aquí para decirles que hemos malinterpretado a este animal, y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso puede salvarnos a nosotros y a este planeta que llamamos "hogar".
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أننا فهمنا هذا الحيوان بشكل خاطئ.. وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان من الممكن أن تساعد في إنقاذنا وإنقاذ هذا الكوكب الذي نسميه بيتنا.

Es sólo la voz de los muertos, queriendo salvarnos de nuestra propia condenación.
هي فقط الأصوات الموتى، يحاول إنقاذنا من إدانتنا الخاصة.

El profesor se pasó y blasfemó encima de todos nosotros y ya no seremos salvados nunca.
لا تعاقبنا بسبب كفر الأستاذ و تجديفه لن يتم إنقاذنا أبداً الأن

Bueno, mientras los detectores de señales de vida no funcionen en las zonas dañadas deberíamos poder esquivarlos, hasta que nos rescaten.
ما دامت وسائل رصد إشارات الحياة لا تعمل في هذه المناطق المتضررة فسنكون قادرين على الصمود حتى إنقاذنا

Si deseamos que nuestro rescate tenga éxito, ... los otros deben prepararse para luchar.
إذا تمنينا لعمليه إنقاذنا أن تنجح على الباقيين أن يستعدوا للقتال

Si están aquí para cumplir sus deseos ya sea condenarnos, o salvarnos... que así sea.
إذا كنت هنا لتفعل ما كان سيفعله سواء كان إدانتنا أو إنقاذنا إذاً ليكن مايكون

No lo es. Él es un buen hombre. Solo estaba tratando de salvarnos.
إنه ليس كذلك، إنه رجل جيد كان فقط يحاول إنقاذنا

Quiero agradecerte por salvarme. Por salvarnos.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Mi madre me dijo que el profesor puede salvarnos.
تقول أمي أن المعلم يستطيع إنقاذنا جميعاً

Ya entiendo, Ryuzaki puede vernos aquí y trata de salvarnos.
فهمت ، ريوزاكي يستطيع أن يرانا وسيحاول إنقاذنا

Estoy interesado en él porque estaba a punto de decirme qué debería hacer yo para salvarnos.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

Y si puedo hacer lo mismo, creo que puedo salvarnos.
وإن استطعتُ فعل المثل، فأعتقد أنّ بمقدوري إنقاذنا

Eres el único que puede salvarnos.
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذنا.

¡Salvados por los eritrocitos sensibles a la hemaglutinina!
تم إنقاذنا بكرات الدم الحمراء الحساسه للهيماغلوتينين

De cómo no podemos ser salvados o rescatados.
أنّه لا يمكن إنقاذنا ولا استثنائنا، وأن كلّ امرئ يهتم بصالحه الخاص.

Si el campo de éstasis nos protege podremos sobrevivir lo suficiente para que nos rescaten.
إذا كانت غرف التجمد ستحمينا ربما سنحيا مدة كافية يمكن بعدها إنقاذنا

Si Ud. no puede llegar aquí, nuestros equipos de rescate lo encontrarán.
إذا لم تستطيع أن تأتي هنا،' ' .بحثنا وفرق إنقاذنا سيجدانك

Si alguien nos puede salvar... es él.
إذا كان هنالك من يستطيع إنقاذنا, فهو ذلك الشخص

Aero-Marítimo tratará de rescatarnos pero sin faro, escomo hallar una pulga en el trasero de un elefante.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

¡Trajo la película! ¡Nos salvamos!
ذلك المعتوه هنا مع الفيلم لقد تم إنقاذنا

No esperaba ser salvado por A.B.O.
لم أتوقع أن يتم إنقاذنا من قبل اسلحة بيلوجية

El día antes del que se supone que nos van a rescatar.
باليوم السابق لليوم الذي يفترض به إنقاذنا

Recogiendo diamantes en una isla desierta y guardándolos por si nos rescatan.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

A través de la salvación. Porque el compartir la perdida, compartiendo el dolor,
لكني أظن بهذا السؤال يُكذب جوابنا، إنقاذنا

Sr. Y Sra. Leitner, nos rescataron.
السيد والسيدة ليتنير لقد تم إنقاذنا هيا بنا