"إنني لا أفهم" - Translation from Arabic to Spanish

    • No entiendo
        
    • No lo entiendo
        
    No entiendo por qué tenemos que desviarnos de esa decisión, que vuelvo a insistir que usted mismo tomó y que todos hemos aceptado. UN إنني لا أفهم لماذا ينبغي لنا التحول عن هذا القرار الذي - أشدد مجدداً على أنكم - اتخذتموه وقبلناه جميعاً.
    No entiendo por qué dejas que el doctor tome las decisiones. Open Subtitles إنني لا أفهم فقط لماذا تترك الطبيب يعطي الأوامر
    - Dos meses más. - No entiendo, entonces. Open Subtitles ـ في خلال شهرين ـ إنني لا أفهم ما الذي يقوم به إذاً
    No lo entiendo, ¿por qué Devin no sabe que es una de ustedes? Open Subtitles إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم
    No lo entiendo, porque no recibimos la carta correspondiente de la Secretaría. UN إنني لا أفهم السبب، لأنني لم أتلق الرسالة التي تفيد بذلك من الأمانة العامة.
    No pudo decirme nada. No lo entiendo. Open Subtitles و هو لم ستطع أن يخبرني بأي شئ إطلاقاً إنني لا أفهم ذلك
    No creas que No entiendo la lealtad sólo porque no tengo a quién ser leal. Open Subtitles أنت مخطيء لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له
    Sinceramente, No entiendo de dónde viene tu obsesión por él. Open Subtitles إنني لا أفهم بصراحة, من أين جاء هوسكِ به
    No entiendo a chicas así. Open Subtitles إنني لا أفهم الفتيات الذين يقومون بفعل هذا الشيء
    Buen intento. Habrá consecuencias. Es que No entiendo. Open Subtitles محاولة جيدة, ستكون هناك عواقب، إنني لا أفهم
    No entiendo por qué el Consejo de Europa pretende conceder la amnistía a los terroristas y a quienes han cometido genocidio en el desempeño de sus sucios cometidos. UN إنني لا أفهم السبب الذي يجعل مجلس أوروبا يسعى إلى العفو عن الإرهابيين ومرتكبي أعمال الإبادة الجماعية، الذين ينفذون مهام قذرة.
    Explícame, mamá. No entiendo nada. Open Subtitles فسري لي يا أماه , إنني لا أفهم
    No entiendo para ser honesta. Open Subtitles لا , إنني لا أفهم لأكون صادقة معك
    No entiendo por qué. ¿Por qué lo hace? Open Subtitles إنني لا أفهم السبب لم هي فعلت هذا؟
    No entiendo. No entiendo nada. Open Subtitles إنني لا أفهم , لا أفهم على أي حال
    No lo entiendo ... puedes tener a cualquier chico que te guste. Open Subtitles إنني لا أفهم... يُمكنكِ أن تحصلي على أيّ شابٍ تُريدينه.
    Pues No lo entiendo. Open Subtitles حسناً، إنني لا أفهم أنت لطيف ومرح
    No lo entiendo. UN إنني لا أفهم ذلك.
    Tú sabes, No lo entiendo. Open Subtitles أنت تعلم، إنني لا أفهم
    No lo entiendo. Open Subtitles إنني لا أفهم هذا فحسب
    No lo entiendo. - ¿Qué le dijiste? Open Subtitles إنني لا أفهم ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more