"إنهاء الاستعمار خلال" - Translation from Arabic to Spanish

• la descolonización durante
• de descolonización en
• la descolonización en
• de descolonización durante

DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE la descolonización durante EL
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى أيار/ مايو ١٩٩٩: تقرير إدارة شؤون اﻹعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período de julio de 1998 a mayo de 1999: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من تموز/يوليه 1998 إلى أيار/ مايو 1999: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 1999 y mayo de 2000: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى أيار/ مايو 2000: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2000 إلى أيــار/ مايو 2001: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2000 إلى أيار/مايو 2001

El presente informe, preparado en respuesta al mandato anterior, abarca las actividades del Departamento en la esfera de la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2000 y mayo de 2001.
ويتناول هذا التقرير الذي أعد استجابة للولاية الآنفة الذكر، الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة في ميدان إنهاء الاستعمار خلال الفترة الممتدة من حزيران/يونيه 2000 إلى أيار/مايو 2001.

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2001 إلى أيار/مايو 2002

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002: informe del Departamento de Información Pública
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيـــه 2001 إلى أيــار/ مايو 2002: تقرير إدارة شؤون الإعلام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2002 y mayo de 2003: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003: تقرير الأمين العام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2002 y mayo de 2003
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2002 إلى أيار/مايو 2003

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2003 y mayo de 2004: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004: تقرير الأمين العام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2003 y mayo de 2004
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2003 إلى أيار/مايو 2004

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2004 y marzo de 2005: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2004 إلى أيار/مايو 2005: تقرير الأمين العام

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2004 y marzo de 2005
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفترة من حزيران/يونيه 2004 إلى آذار/مارس 2005

Difusión de información sobre la descolonización durante el período comprendido entre junio de 2005 y marzo de 2006: informe del Secretario General
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار خلال الفتــرة من حزيران/يونيه 2005 إلى آذار/مارس 2006: تقرير الأمين العام

67. Las campañas de divulgación realizadas por las Naciones Unidas han hecho un aporte apreciable al proceso de descolonización en los últimos cinco decenios.
٦٧ - واسترسل قائلا إن الحملات اﻹعلامية التي تشنها اﻷمم المتحدة ساهمت إلى حد كبير في عملية إنهاء الاستعمار خلال العقود الخمسة الماضية.

El presente informe, preparado en respuesta a ese mandato, abarca las actividades del Departamento en la esfera de la descolonización en el período comprendido entre junio de 2001 y mayo de 2002.
ويتناول هذا التقرير الذي أعد استجابة للولاية الآنفة الذكر، الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة في ميدان إنهاء الاستعمار خلال الفترة الممتدة من حزيران/يونيه 2001 إلى أيار/مايو 2002.