"إنها ابنتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es mi hija
• Mi hija está

Por favor, Doctor, por favor. Es mi hija. Ella es solo una niña.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

Es mi hija. No me importa lo que digan en su colegio.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

Escuche, Paul, ella Es mi hija y antes de que llegara a Ruanda, he hablado con ella cada día de su vida.
إنها ابنتي قبل أن تذهب إلى رواندا كنتُ أتحدّث معها طوال الوقت

Es mi hija. - No descargo con ella mis problemas.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Por favor, no disparen , Es mi hija.
أيها الضابط، لا تُرديها. لا تُرديها، إنها ابنتي.

Ella Es mi hija, y algo está tratando de matarla, y no sé qué hacer para detenerlo.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها. ولا أعرف ما الذي أفعله لمنع هذا.

- Es mi hija. No sabes nada de ser un buen padre.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

No seas un monstruo. Ella Es mi hija y me necesita.
لا تكوني قاسية إنها ابنتي أنا وهي بحاجة إليّ

¡Es mi hija! ¡Fuera!
أنا لست كذلك,إنها ابنتي أيضاً- ارسلي خطاباً للمحامي-

Voy a entrar. ¡No puedes detenerme! ¡Es mi hija!
سأدخل، لا يمكنك إيقافي إنها ابنتي

¡Miren, todos! ¡Esa Es mi hija, Jane! Acusado del asesinato del activista de la comunidad Elmore Gregory.
انظروا جميعاَ " إنها ابنتي " جين ليس " أورايلي " بذلك القبح

Es mi hija de tres años.
إنها ابنتي ذات الثلاث سنوات.

- Es mi hija. - No me importa quien sea. ¡Regréselo!
ـ إنها ابنتي ـ لا أهتم مَن تكون، لقد قلتُ ارجعها لمكانها!

No tienes que decirme eso. Es mi hija.
ليس مضطر لإخباري بذلك إنها ابنتي

Ella Es mi hija. No pueden alejarla de mí.
إنها ابنتي ولا تستطيعان إبعادها عني

No seas un monstruo. Ella Es mi hija, ¿entendido?
لا تكون قاسية، إنها ابنتي مفهوم؟

Bueno, yo soy más veterana que ella. Ella Es mi hija.
أنا ساكنة أقدم منها إنها ابنتي

Es mi hija, Eva.
إنها ابنتي يا ايفا

Tenga mucho cuidado de él. Ella Es mi hija.
اعتني بها إنها ابنتي

Mira, Es mi hija, tengo derecho a verla.
إنها ابنتي و لدي الحق لرؤيتها

- Y si perdemos los archivos también... - Mi hija está ahí.
وإذا فقدنا الملفات كذلك إنها ابنتي هناك