"إنها تلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Es esa
• Es la
• Son esos
• Es ese
• Es este
• Es esta
• Son estos
• Fue esa
• Son esas

Es esa responsabilidad ante la Shoah que entraña una obligación especial de Alemania para con el Estado de Israel.
إنها تلك المسؤولية عن المحرقة التي تستلزم واجبا معينا على ألمانيا تجاه دولة إسرائيل.

Es esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos sobre el tema de la subida del nivel del mar.
إنها تلك الشريحة الصغيرة الخضراء فى الأفق مما يجعلهم شديدى التوتر تجاه أمواج المحيط المرتفعة

¿Listo para conocer a mi amiga? - Es la rubia ésa, delgada.
و لكن هل قابلت صديقتي هناك إنها تلك الشقراء النحيلة

Sí, Son esos calmantes. Se las mete en la boca como si fueran mms.
نعم , إنها تلك الحبوب اللعينة إنه يرميها في فمه و كأنها إم أند إمز

Es ese punto azul pálido de Carl Sagan.
إنها تلك النقطة الزرقاء الباهتة لكارل ساغان.

Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, Es este pedazo de real dialéctica.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

Es esta inmensidad, su inaccesibilidad, simetría,
إنها تلك المساحة الشاسعة وعدم التماثل والوصول،

Son estos sorprendentes hallazgos que estamos haciendo.
إنها تلك الإكتشافات المدهشة التي قمنا بها

Es esa banda de locos. Ella está en la película disparando ametralladoras.
إنها تلك الجماعة المجنونة، إنها كانت معهم تطلق بندقية الرشاش في الهواء

Es esa maldita Exterminadora. Basta que me dé vuelta para que eche a perder todo.
إنها تلك المبيدة الدموية, مهما أعمل فإنها تتخطى أعمالى

Y Es esa naturaleza la que los ha traido a mi.
إنها تلك الطبيعة نفسها التى جلبتك لى مرة أخرى

Roku, Es esa chica, la que no sabia que estabas vivo?
روكو, إنها تلك الفتاة التي لم تكن تشعر بوجودك

Ella Es esa chica de Cansas que es muy linda.
إنها تلك الفتاة من كانساس التي قالت : هوي.

Es esa necesidad de pertenencia, de vivir dentro de unos límites.
إنها تلك الحاجة الملحة للإنتماء لتعيش ضمن حدود محددة مسبقاً

Es esa chica de Nueva York, la obsesiva.
إنها تلك الفتاة من نيويورك حارقة الارانب

Es la batería. Ayer la cargué. Quizá no hizo contacto.
إنها تلك البطارية اتهمته بالأمس, لابد أنه لم يأخذها

Son esos momentos en que...
إنها تلك اللحظات حينما تشعر ..

Es ese olor, si te soy sincero.
في الحقيقة إنها تلك الرائحة لم أستطع مقاومتها

Yo no estoy gordito, Es este pelo que me hacer ver robusto.
أنا لست سمينا , إنها تلك الفروة هى التى تجعلنى أبدو ضخما

Es esta nueva personaje que estoy haciendo.
إنها تلك الشخصية الجديدة التي أتقمصها.

Son estos malditos hombros de nadador.
إنها تلك الكتاف الخاصة بالسباحة.

Fue esa chica fea con ese vestidito corto.
إنها تلك الفتاة الصغيرة والقبيحة في ذلك الفستان الصغير

Sabes, Son esas cosas que están en el gimnasio.
تعرف، إنها تلك الأشياء التي تكون في النوادي الرياضية.