"إنها غلطتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es mi culpa
• es culpa mía
• fue mi culpa
• Me equivoqué
• Fue mi error

Es mi culpa, lo sé señor, la guardia nacional quería que evacuemos a las 2 pero tenía que atar mi bote.
إنها غلطتي وأعلم بذلك الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية لكن كان علي ربط قاربي وحالما خرجنا من هنا

El anciano lo entregó a la nación del fuego, Es mi culpa, lo forcé a usar la tierra control.
لقد سلمه العجوز إلى أمة النار إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض

Me siento muy mal. Es mi culpa.
أشعر بالسوء لكل هذا إنها غلطتي

es culpa mía por dejarte a cargo. A veces olvido lo joven que eres.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

- No lo arruinaste. - Sí, fue mi culpa.
ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي

- No soy ese tipo de chica. - Me equivoqué.
لست من ذلك النوع من الفتيات إنها غلطتي

Fue mi error. No eres mujer suficiente para esa canción.
إنها غلطتي, لست امرأة بما يكفي لتلك الأغنية

Cálmate, arrugas. No Es mi culpa que él sea malo repartiendo.
اهدأو يا رجال إنها غلطتي أن حدث هذا الخطأ

Usted no tiene ninguna culpa. Es mi culpa que han dado a este espectáculo.
إنها ليست غلطتك إنها غلطتي لأني أعطيتك البرنامج

Es mi culpa, yo la obligue a hacerlo.
إنها غلطتي أيضاً لقد أجبرتها على فعل ذلك

No. No, Es mi culpa. Debí haber sido más honesta.
لا لا إنها غلطتي كان يجب أن أكون واضحة أكثر

No, Es mi culpa. Otra vez me sobrepasé en los gastos.
إنها غلطتي لوحدي، تجاوزت إمكانياتي ثانية

lo siento.Asumo toda la resposabilidad Es mi culpa
أناآسفجداً،اناأتحمل كلالمسؤولية. إنها غلطتي

- Reconozco que Es mi culpa Pero no puedo disculparme todo el tiempo.
إنها غلطتي ولكن لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار

No te enfades por ello. No Es mi culpa. Todos son unos pervertidos.
لا تغضبي بسرعة إنها غلطتي الكل هنا منحرف

Es mi culpa. Empujé él con demasiada fuerza.
إنها غلطتي لقد ضغطت عليه كثيراً

Es mi culpa. Yo no debería haberme enamorado de tí.
إنها غلطتي ، لم يكن ينبغي ان احبك

No es culpa mía que el ritual fallase. No tengo tanta sangre como otros.
إنها غلطتي بأن الطقوس لم تفلح لم يكن لديَّ ما يكفي من الدماء

No, me alegro de que te fueras. Además, de todas formas es culpa mía.
كُوني سعيدة لهروبك، علاوة، إنها غلطتي على كلٍّ

- Lo siento mucho, fue mi culpa. - Perdón, no...
ــ أنا آسف، إنها غلطتي ..ــ آسفة

Claramente, estás exagerando tu relación con la chica muerta. Me equivoqué...
من الواضح أنكِ تبالغين بشأن علاقتكِ بالفتاة المتوفاة, إنها غلطتي...